Kirchheim erleben Magazin

Kirchheim erleben Magazin - FS 2020

liebe Leser,➔ Inhalt i l t n e d r O „ t h c s n a s g n u © “ r u t l u k n h o W e h c k c o t s r e t t u h s : b b A e n e K i l o t o f l e t i T , l e g a t S l l e t s s u A nachdem wir die Titelstory der vergangenen Ausgabe dem Können der „altmeisterlichen“ Künstler aus der Region ge- widmet haben, ändern wir nun die Perspektive: Überzeugen Sie sich ab Seite 14 von der Individualität zeitgenössischer Kunst am Fuße der Teck, die besonders von ihrer Vielfältig- keit in Sachen Stil, Material und Technik lebt. Liebe Leserinnen, f e t S : g n u d l i i Intensive Entspannung, effektive Kosmetik. Gemeinsam viel bewegen! Zeit für eine neue Matratze Immer für Sie da! Made in Berlin Zeit in Worten Gespür für Stil Bezaubernde Momente Morgen kann kommen. Hygiene & Komfort Herzklopfen à la Ford Mustang Nachhaltiger Komfort Beruhigend verlässlich. Wellness Experten Titelstory Leidenschaft ist das beste Werkzeug Raum für neue Ideen München, Stuttgart, Kirchheim So viel Neues Outdoor living Innovatives Design Stilvoll aufbewahrt! „Viel Neues im Anzug!” Sonnen- und Wetterschutz aus einer Hand Eine für alle 25 Jahre Optik Bacher 40 Jahre Dorfschmid Handgefertigte Unikate Ein Laden zum Wohlfühlen Gartengestaltung aus einer Hand Neukalibrierung von elektronischen Helfern Individuelles Wärmeparadies Ganzheitliche Impulse Perfekt sitzende Schuhe! CITYNETZ – zuhause im WEB A new culture of light Wir starten neu durch! Gut essen und trinken Beste Empfehlungen Impressum 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 11 12 12 13 14 22 24 25 26 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37 37 37 38 39 40 42 43 Von der Gegenwartskunst zur gegenwärtigen Lage: Coronavirus, Pandemie, Hamsterkäufe, Kontaktbeschrän- kungen … Die Liste der Begriffe, die neu in unser Bewusst- sein gelangen und Sorge und Verunsicherung mit sich brin- gen, ist lang. Lassen Sie uns deshalb gemeinsam den Blick in die entgegengesetzte Richtung lenken und daran denken, dass auch Worte wie Zusammenhalten, Verschnaufpause, Hilfsbereitschaft und Solidarität diese Zeiten prägen. Nie war es so wichtig wie heute, den Unternehmen aus Kirchheim und Umgebung den Rücken zu stärken. Dafür hält auch diese Ausgabe unseres Magazins ein vielseitiges Leistungs- und Angebotsspektrum bereit. Denn so viel ist sicher: Die Unternehmer und ihre Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter freuen sich auf Sie (auch mit Sicherheitsabstand)! Wir wünschen kunstvolle Momente, Genuss und Entspannung bei der Lektüre. Ulrich Gottlieb GO Verlag Wolfgang Feiler Zweiplus Werbeagentur T I T E L S T O RY S e i t e 14

Intensive Entspannung, effektive Kosmetik. Frau Cieply, war es eigentlich schon immer Ihr Traum, Kosmetikerin zu werden? Ja, das war tatsächlich schon im- mer mein Wunsch! Aus Vernunftgründen habe ich mich dann aber erst einmal für ein Jurastudium entschieden. Aber die Begeisterung für Kosmetik hat mich nicht losgelassen, des- halb habe ich schließlich doch ein Fachstudium für Kosme- tik absolviert. Und das war eine richtig gute Entscheidung! Welche Themen interessieren Sie dabei ganz besonders? Eigentlich finde ich gerade die Vielseitigkeit spannend, ob im kosmetischen oder medizinischen Bereich. Aber die Her- ausforderungen, die speziell das Thema Problemhaut stellt, interessieren mich ganz besonders. Gerade für Jugendliche, aber auch für reifere Haut, kann ich hier auf sehr wirksame Behandlungen und tolle Produkte zurückgreifen. In Ihrem Kosmetikstudio bieten Sie ein umfangreiches Angebot an. Ja, mein Spektrum reicht von verschiedenen gängigen Gesichtsbehandlungen über spezielle Angebote wie Medical Beauty, Anti Aging- und Männerkosmetik, De- pigmentierungs- und Schälbehandlungen bis zu Hand- und Fußpflege. Mein Team und ich sind immer mit Freude bei der Arbeit und wir sorgen dafür, dass man sich bei uns wohlfühlt. Sie arbeiten auch mit besonders innovativen Techniken. Mit Micro Needling, Ultraschall, Microdermabrasion, Bionic Age Recovery oder Piruvex können Falten, Unreinheiten, Narben, Pigment- oder Altersflecken behandelt werden. Für alles gibt es die passende Technik und unterstützende Pfle- geprodukte. Viele dieser Produkte verkaufe ich auch in mei- nem Studio und in meinem Online-Shop! Neu ins Programm nehmen wir AquaGlow- und Radiofrequenz-Treatments auf. Im Interview: Ewa Cieply Das Ewa-Team von links nach rechts: Ewa Cieply Birgit Herz Anna Wilhelm Beate Barta-Möller Was ist Ihnen noch wichtig bei Ihrer Arbeit? Ich lege viel Wert auf eine entspannte, offene, freundliche und fröhliche Atmosphäre. Und natürlich spielt auch die individuelle, kom- petente Beratung eine ganz große Rolle! Ich freue mich, dass unsere Kundinnen und Kunden das zu schätzen wissen. Als zertifizierte BABOR-Expertin kennen Sie sich mit den Produkten dieses Herstellers bestens aus. Was ist für Sie das Besondere? Zum einen ist BABOR eine hochwertige Pflegeserie, die für höchste Wirksamkeit und Verträglichkeit steht. Außerdem begeistert mich, dass das Familienunter- nehmen jahrzehntelange Erfahrung in der Hautpflegefor- schung hat. Und ich finde es auch super, dass die Produkte nachhaltig und ressourcenschonend hergestellt werden. Beim „Stöbern” auf Ihrer Website haben wir Ihre indi- viduell gestaltbaren Geschenk-Gutscheine entdeckt ... Ich finde, ein Gutschein ist eine tolle Art, sinnvoll zu schen- ken. Im Alltag kommt es oft zu kurz, dass man sich selbst etwas Gutes tut, da kommt ein Geschenk-Gutschein nach meiner Erfahrung einfach super an! Ewa Kosmetikstudio Osianderstraße 2 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 9719 83 www.ewa-kosmetikstudio.com 3

Gemeinsam viel bewegen! Das neue Zahnteam Dettingen setzt auf kollegialen Aus- tausch, die Weitergabe von Erfahrung und Know-how und die gemeinsame Leidenschaft für den Beruf. Zusätzlich zu ihren Standorten in Neuhausen und Kirchheim werden Dr. Sandra Mitrovic und Jörg Herrmann M. Sc. die Patienten ab Juni 2020 nun auch gemeinsam in Dettingen behandeln. Herr Herrmann, Sie sind seit vielen Jahren mit Ihrer Praxis in Kirchheim erfolgreich. Warum eröffnen Sie nun einen weiteren Standort? Ich lebe schon lange in Dettin- gen, und auch Dr. Mitrovic, die in Kirchheim wohnt und ei- nige Jahre in meiner Praxis gearbeitet hat, fühlt sich eng mit unserer Region und den Menschen hier verbunden. Als sich dann die Möglichkeit ergab, gemeinsam eine Praxis in Dettingen zu eröffnen, konnten wir einfach nicht nein sagen. Welcher Gedanke verbirgt sich hinter dem Namen „Zahnteam“, Frau Dr. Mitrovic? Wie der Name schon sagt, steht das Team im Vordergrund. Wir wollen etwas bewegen und ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem sich jeder Mitarbei- ter gerne einbringt und in dem man das Miteinander pflegt. Denn das ist für uns die Voraussetzung, um unseren Pa- tienten die beste Beratung und eine optimale Betreuung zu bieten. Was werden die Schwerpunkte in Ihrer neuen Praxis sein? Unsere Patienten können mit allen Fragen und Anlie- gen zum Thema Zahngesundheit zu uns kommen – bei uns wird jeder rundum gut versorgt. Natürlich sind uns dabei auch Prävention und Dentalhygiene sehr wichtig, denn im Idealfall sind gesunde, schöne Zähne das Ergebnis richtiger Pflege und regelmäßiger Maßnahmen zur Vorbeugung. Dar- über hinaus haben wir uns auf die Bereiche Implantologie und Parodontologie spezialisiert. Frau Dr. Mitrovic, die Eröffnung einer neuen Praxis – das klingt nach nach einem spannenden Weg, nach Auf- bruch und Veränderung. Wir sind überzeugt: Wer am Puls der Zeit bleiben will, muss neue Wege beschreiten. Aber was gut ist, soll gut bleiben. Und darum bleiben die Standorte Kirchheim und Neuhausen selbstverständlich in gewohnter Weise erhalten. Wir freuen uns darauf, unsere Patienten zu- künftig an allen drei Standorten mit dem gewohnten Know- how und mit viel Freude an unserer Arbeit zu behandeln. Vielen Dank für das interessante Gespräch! Jörg Herrmann M. Sc. und Dr. Sandra Mitrovic in den fast fertigen Räumen des Zahnteams Dettingen. Zahnteam Dettingen Dr. Sandra Mitrovic und Jörg Herrmann M. Sc. Kirchheimer Straße 142 73265 Dettingen/Teck www.zahnteam-dettingen.de 4

Das Matratzen-Beraterteam v.l.n.r.: Thomas Haible, Maria Kuch, Beate Döbler und Bernd Nagl Zeit für eine neue Matratze Für eine neue Matratze gibt es viele gute Gründe: Optisch bemerkbar machen sie sich zum Beispiel in Form von Vertiefungen – die Matratze ist „durchgelegen”. Auch die Hygiene ist ein wichtiger Punkt. Je nach Qualität haben Matratzen eine Lebensdauer von ca. 10 Jahren, danach soll- ten sie auf jeden Fall erneuert werden. Last but not least kann eine nicht optimal angepasste Matratze Schlafstörun- gen oder Rückenschmerzen verursachen. Sind eines oder gar mehrere dieser Kriterien erfüllt, wird es Zeit für einen Wechsel! Die Experten von Haible halten für alle Wünsche ein hochwertiges Sortiment bereit, seien es Kaltschaum-, La- tex oder Taschenfederkernmatratzen, sei es ein preiswertes Einsteigermodell oder die absolute Luxusvariante. In der Manufaktur in Holzmaden entwickelt, produziert und ver- kauft das Familienunternehmen seit 70 Jahren hochwertige Matratzen – das engagierte, fachkundige Beraterteam hilft gerne bei der individuell passenden Auswahl. Zum optimalen Schlafkomfort gehört außerdem ein geeig- neter Lattenrost. Haible bietet hier das vielseitige Spektrum seines langjährigen Handelspartners RÖWA an. Heimische Buchenholzleisten, technisch ausgereifte Federelemente, ein stabiler Rahmen sowie auf Wunsch verstellbare Bereiche – auch elektrisch – werden zu Lattenrosten der Extraklasse zu- sammengefügt und sind von einfachen Ausführungen bis hin zu Premium-Komfortrahmen erhältlich. Neben Matratzen und Lattenrosten finden die Kunden bei Haible auch Boxspringbetten, Kissen, Decken und Bettwäsche. Viele weitere Pro- dukte rund um das Thema Inneneinrichtung runden das Angebot ab. Hans Haible GmbH Industriegebiet Zeller Straße Gottlieb-Stoll-Straße 9 73271 Holzmaden Telefon (0 70 23) 74 33 25-0 www.haible-polster.de 5

Immer für Sie da! „In diesen bewegten Zeiten waren und sind wir unter dem Motto „Immer für Sie da!” mehr als sonst gefordert, Ihre Modewünsche, liebe Kundinnen, wahr werden zu lassen. Doch mit kreativen Lösungen haben wir es geschafft, mit vielen von Ihnen in Kontakt zu bleiben und knüpfen nun im Rahmen der Wiedereröffnung an unsere bewährten Stärken an”, verspricht Karl Bantlin. Das Familienunternehmen ist in Sachen Angebot, Be- ratung und Service wie immer bestens aufgestellt: Ein topaktuelles, vielseitiges und großes Modesortiment namhafter Marken, das von sportiv bis elegant reicht, für je- den Typ und jedes Alter das Passende bereithält und jedem Anlass gerecht wird, ist dabei für Bantlin seit Jahrzehnten selbstverständlich. Auch die freundliche, persönliche An- sprache der Kundinnen und die kompetente, engagierte Be- ratung durch ein gut geschultes Team sind charakteristisch für das Unternehmen. Umfangreiche Serviceleistungen ge- hören ebenfalls dazu. Alles zusammen macht aus Bantlin – die Modewelt der Frau einen echten Anziehungspunkt in Kirchheim. Es lohnt sich deshalb immer, vorbeizuschauen und die aktuelle Mode zu entdecken! 6 Modehaus Bantlin – Die Modewelt der Frau Max-Eyth-Straße 4-6 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 60 91 www.bantlin.de

Made in Berlin ic! berlin designt und produziert Blechbrillen ohne Schrau- ben. Im Mittelpunkt steht mit dem Federscharnier-Steck- system eine weltweit einzigartige Gelenklösung, die Rahmen und Bügel mit einem herausnehmbaren Clip zusammenhält. Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass sich alle Teile indi- viduell und nachhaltig auseinandernehmen und wieder zu- sammenbauen lassen. Über 180 Brillendesigner, Handwer- ker, Ingenieure und Techniker arbeiten im Berliner Stadtteil Marzahn an den ic! berlin Kollektionen und verkaufen diese weltweit. Doch trotz der globalen Präsenz wird jedes einzel- ne Modell in der hochmodernen Manufaktur von Hand ge- fertigt – und wer eine ic! berlin Brille in den Händen hält, fühlt, warum dieser Aufwand gerechtfertigt ist. Dinge aus neuen Perspektiven zu sehen ist die Philosophie des Unternehmens. Das schraubenlose Scharnier wird mit Edelstahl, Titan, Kunststoff und natürlichen Materialien kom- biniert. Das Ergebnis ist ein ebenso unkonventionelles wie alltagstaugliches, hochqualitatives, nahezu unkaputtbares, flexibles und dazu noch federleichtes kleines Designwunder für neugierige, kreative und vielseitige Charaktere. Neben ic! berlin führt das OTTO Optik Zentrum viele weitere kleine, individuelle Marken sowie ein umfangreiches Sorti- ment namhafter, großer Hersteller. Sonnen- und Sportbrillen, Kontaktlinsen sowie zahlreiche Serviceleistungen – unter an- derem rund ums Thema Augengesundheit – ergänzen das anspruchsvolle Angebot. OTTO Optik Zentrum Obere Grabenstraße 18 73235 Weilheim/Teck Telefon (0 70 23) 2918 www.otto-optik-zentrum.de 7

Zeit in Worten Qlocktwo zelebriert die Zeit auf besondere Weise. Die typografische Anzeige verbindet den Moment mit dem geschriebenen Wort und macht ihn so zum Statement. Eine Matrix aus 110 scheinbar willkürlich angeordneten Schrift- zeichen bildet die Grundlage. Die einzelnen Buchstaben werden durch Leuchtflächen zu Worten, welche die Uhrzeit in Fünf-Minuten-Schritten beschreiben, zusammengesetzt. Vier Leuchtpunkte in den Ecken sorgen für die minuten- genaue Anzeige. Neben den Modellen Qlocktwo Classic (Wand- und Standuhren), Qlocktwo Large und Qlocktwo 180 umfasst das aktuelle Produktportfolio eine praktische Tisch- uhr mit Alarmfunktion – die Qlocktwo Touch – sowie eine hochwertige Armbanduhr in zwei Größen – die Qlocktwo W35 und die Qlocktwo W39. Die mit über 30 internationalen Designpreisen und Aus- zeichnungen prämierte Qlocktwo gibt es in vielen Farben und Materialien, wie zum Beispiel farbiges Acrylglas oder no- bles Blattgold. Sie wird seit 2009 individuell auf Bestellung in der Schwäbisch Gmünder Manufaktur handgefertigt und ist in mehr als 20 Sprachen, darunter Chinesisch, Arabisch und sogar Schwäbisch und in rund 35 Ländern der Welt er- hältlich. Die außergewöhnliche Uhrenkollektion kann man bei Schairer – Uhren und Schmuck mitten in Kirchheim erleben. Juwelier Schairer Max-Eyth-Straße 23 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 24 04 www.juwelier-schairer.de 8 Die Qlocktwo gibt es als Wand-, Stand-, Tisch- und Armbanduhr in verschiedenen Größen, Farben und Sprachen.

Gespür für Stil Mit neuem Namen ist „hōju – Fashion for Women” in das Jahr 2020 gestartet. Der japanische Begriff „hōju”, der „Deine Wünsche und Träume gehen in Erfüllung” bedeutet, ist Programm: Hier finden modebewusste Frauen namhafte Marken, aber auch außergewöhnliche Labels, trendige Accessoires sowie eine stilvolle Schmuckkollektion. Ein besonderes Highlight ist der „Private Shopping Day”: Nach Voranmeldung liegt der Kundin – oder ihrer Clique – die Boutique montags exklusiv zu Füßen. Ergänzt wird das vielseitige Marken-Angebot durch individuelle Stilberatung – auf Wunsch auch vor Ort bei der Kundin unter dem zu- packenden Motto „Kleider-Kehr-Aus”. Gerne kommt auch eine Haar- und Make-up-Spezialistin bei hōju vorbei, um die Kundin rundum perfekt für einen besonderen Anlass zu stylen. hōju FASHION FOR WOMEN Marktstraße 48 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 879 87 20 www.hoju-kirchheim.de Barbara Ellinger-Walter bezaubernde Momente Es ist ein ganz besonderer Tag, euer Hoch- zeitstag – ein unvergessliches, emotionales Ereignis. Die Fotografie fängt diese Augen- blicke ein, sodass ihr sie mitnehmen könnt in euer Leben, in euren Alltag. Meine weltweite Arbeit in der Mode- und Werbebranche hat mich ideal auf den Einsatz als Fotografen für eure Hochzeit vorbereitet. Ich lebe Begeisterung und Leidenschaft, hal- te außergewöhnliche Szenen fest und fange das Spiel des Lichts ein, um Emotionen zu wecken und Stimmungen zu transportieren. Das begeistert mich immer wieder aufs Neue. Lasst uns gemeinsam aus eurem Tag etwas ganz Besonderes machen: Ob Hochzeits- reportage, Fotos bei der Trauung oder Braut- paarshooting – ruft mich einfach an. Ralph Steckelbach Photography Untere Straße 53, 73266 Bissingen/Teck Telefon (0151) 15 68 04 48, www.steckelbach.com High, Mos Mosh, Cinque, UGG Irina Rohpeter, Abro, Esisto, Depeche 9

Hygiene & Komfort Wer die Dusch-WCs aus dem Hause TOTO einmal erlebt hat, kann sich kaum vorstellen, je wieder Toilettenpapier zu verwenden, so die feste Überzeugung der Fachleute aus dem SCHURR-Team. Die Stabdüse mit bis zu drei Strahlarten und individueller Temperatur- und Druckeinstellung sorgt für eine äußerst hygienische Reinigung des Intimbereichs. Durch den integrierten Trockner erfolgt eine ange- nehme Trocknung mit warmer Luft. Ein Filter- und Selbstreinigungs-System ver- hindert unangenehme Gerüche und erfüllt höchste Ansprüche an Sauberkeit. Last but not least gewährleistet die einfach zu bedienende Fernbedienung besonderen Komfort. Schurr – DIE BADGESTALTER Kirchheimer Straße 139 73265 Dettingen/Teck Telefon (0 70 21) 865529-0 www.schurr-die-badgestalter.de Das TOTO WASHLET© mit Bidetfunktion Die TOTO-Washlets bringen Wohlbefinden ins tägliche Leben. Bereits seit 1980 entwickelt der Marktführer seine Technologie kontinu- ierlich weiter, sodass SCHURR heute das Höchstmaß an Innovation in diesem Bereich anbieten kann. Herzklopfen à la Ford Mustang Mit den ersten warmen Wochenenden wird bei vielen der Traum lebendig, in ei- nem schönen Cabrio über die Landstraßen zu cruisen. Dieser Traum kann mit dem Ford Mustang Convertible ganz unkompliziert verwirklicht werden. Das Kirch- heimer Autohaus Schmauder & Rau verleiht den Klassiker tageweise oder übers Wochenende. Bereits ab 199 Euro steht der 450 PS starke Sportwagen für Spritz- touren oder besondere Anlässe zur Verfügung. Auch für jeden anderen Geschmack und Bedarf bietet der Fuhrpark des Auto- zentrums individuelles Mobilitätsvergnügen. Vom vollelektrischen Streetscooter bis hin zum familienfreundlichen 9-Sitzer steht eine ganze Reihe an Fahrzeugen zur Vermietung bereit. Schmauder & Rau Hammerschmiedgasse 9 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 50 96-0 www.schmauder-rau.de 11

Nachhaltiger Komfort MEPHISTO Schuhe stehen seit 1965 für hochwertige Ma- terialien, sehr gute Passformen und ausgezeichneten Tragekomfort. Der französische Familienbetrieb produziert seine Damen- und Herrenschuhe nachhaltig in Frankreich und Portugal. Die einzigartige SOFT-AIR Technologie sorgt für ein angenehm weiches Laufgefühl. MEPHISTO Korkfußbett-Sandalen sind besonders langlebig, frei von Zusatzstoffen und haben ei- nen natürlichen Hitzestopp. Die Sandalen überzeugen durch ein anatomisch geformtes Fußbett aus Naturleder, das sich optimal der individuellen Fußform anpasst, sowie einen Absatz aus echtem Kork. Jetzt gleich bei Schuh Sigel an- probieren! Schuhhaus Sigel Marktstraße 27 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 27 62 www.schuh-sigel.de ANZEIGE 12

Wellness Experten Der Showroom von POOL+HOME ist ein Ort, an dem die Ruhe und Entspannung bereits beim Bauvorhaben beginnt! Die einzigartige, exklusive Ausstellung in der Kirchheimer Paradiesstraße bietet in einem loftartigen Fabrikgebäude eine spannende Bühne für zahlreiche Wasserattraktionen und Saunen. Highlight ist der eingelassene, große Pool mit Beispielen für Design-Einsteigtreppen, Wasserduschen und einer eingebauten Gegenstromanlage, die vor Ort getestet werden kann. Darüber hinaus zeigt POOL+HOME viele wei- tere ausgefallene Produkte – vom rein funktionellen Whirl- pool über den eleganten Edelstahlwhirlpool bis hin zum Maxi Spa mit einem imposanten Durchmesser von 2,30 Me- tern, die allesamt zum Testen zur Verfügung stehen. Von der ersten Idee eines Pools oder Wellnesstempels bis hin zur optimalen Umsetzung ist POOL+HOME der ideale Partner. „Unser Anspruch ist es, Ihnen eine perfekte Kom- plettlösung zu bieten, bei der Sie sich von Anfang an ent- spannt zurücklehnen können”, verspricht Peter Hartmann. POOL+HOME GmbH Paradiesstraße 74 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 73 66 44-0 www.poolandhome.de Fotos: LAZI+LAZI POOL+HOME-Ausstellung in der Paradiesstraße 13

Titelstory Vera Stütz-Neumann, Frühlingslandschaft mit Burg Teck Aktuelle Kunst aus der Region ➔ Nachdem wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, in der letzten Ausgabe unseres Magazins die „alten” Meister aus Kirchheim und Umgebung vorgestellt haben, stehen dieses Mal die aktuellen Gegenwartskünstler im Mittelpunkt. Wir zeigen Künstler, die zwischen 1937 und 1986 geboren wurden und die mit ihren Arbeiten beispielsweise in Einzel- und Gruppenausstellungen, im privaten wie im öffent- lichen Raum oder in Kunstsammlungen zu sehen waren und zu sehen sind. Wie immer erhebt unser Bericht keinen Anspruch auf Vollständigkeit – und das gilt im Bereich der aktuellen Kunst mehr als bei jedem anderen Thema. Was ist Kunst? Und wann ist man ein bekannter Künstler? Vielleicht werden Sie, liebe Leserinnen und Leser, das eine oder andere Detail oder den einen oder anderen Künstler in dieser Übersicht vermissen, doch wir sind überzeugt, dass die Informationen, die hier mit Sorgfalt zusammengetragen wurden, ein spannendes Bild der regionalen Kunstszene vermitteln. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen! Quellenangaben: Judith Wenzelmann: ¹https://www.teckbote.de/startseite_artikel,-den-eigenen-blick-schulen-_arid,230700.html Wolfgang Dick: ¹„alles muss raus – Wolfgang Dick“, Ausstellungskatalog 2013, Kornhaus Kirchheim unter Teck ²„HEROES – Wolfgang Dick“, Ausstellungskatalog 2019, Schlössle Oberlenningen Sowie Webseiten, Flyer, Text- und Bildvorgaben der Künstler. © 14

Vera Stütz-Neumann, geboren 1937 in Stuttgart, hat sich seit 1980 intensiv mit Zeichnung und Malerei be- schäftigt. Die Autodidaktin erhielt wertvolle Anregungen – unter anderem durch den Geislinger Künstler Heinz Reißing sowie den Stuttgarter Künstler und Kunstprofessor Manfred Henninger. Von 1977 bis 1997 war Vera Stütz-Neumann Do- zentin für Malerei und Zeichnung an der Volkshochschule Kirchheim. Künstlerische Inspiration fand sie bei ihren Stu- dienaufenthalten, beispielsweise in Italien, Spanien, der Pro- vence und im Allgäu. Die Jahre 1976 bis 2018 waren geprägt von zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen. 2018 gab die Werkschau „Stationen – Zeichnung und Malerei” im Städtischen Museum im Kornhaus, Kirchheim, einen Einblick in ihr künstlerisches Leben. Das große Spektrum an Moti- ven, von Musik über Architektur bis hin zur Natur, die vielfäl- tigen Genres wie Stillleben, Porträt oder Landschaft sowie die unterschiedlichsten Techniken, so zum Beispiel Aquarell, Öl, Pastell, Bleistift, Hartkreide, Lithografie und Monotypie, unterstreichen die Vielseitigkeit und Schaffenskraft der be- kannten Kirchheimer Künstlerin. Vera Stütz-Neumann Nikolaus-Cusanus-Haus Törlesäckerstraße 9 70599 Stuttgart „David spielt für Saul“ „Pellworm“ “ g r e b k c e T m e d r e b ü n e k o w r e t t i l „Das bessere Ich“ w e G „ 15

Titelstory Sabine Fleischmann, geboren 1966 in Kirchheim, lebt und arbeitet in Holzmaden. Ihr Graphik-Design Studium absolvierte sie in Stuttgart, darauf folgte ein Studium der Freien Malerei an der Kunstakademie Nürtingen. Die Künst- lerin hat bereits an zahlreichen Ausstellungen teilgenommen und ist in privaten wie öffentlichen Sammlungen zu sehen. 2019 war sie in der Ausstellung „Die Kunst des Realis- mus“ des Stuttgarter Künstlerbunds vertreten. Die Ölbilder Fleischmanns zeigen fotorealistische, teilweise surreale Ele- mente. In jüngster Zeit stellt sie verstärkt die Beziehungen zwischen Mensch, Pflanze und Tier in den Vordergrund. Mit Landschaftsbildern wie „Die Limburg – 100 Ansichten eines Zeugenberges” möchte Sabine Fleischmann Geschichten von der Erde und ihren Bewohnern erzählen. Dafür geht sie das Thema Natur in fast altmeisterlicher Malweise an und setzt die Stofflichkeit von Holz, Blättern oder Fellstrukturen präzise um. Für die Künstlerin ist Kunst eine Form der Spra- che, die zum Nachdenken anregt. Ihre Pflanzen wirken wie Fabelwesen; ihre Tiere ziehen die Blicke des Betrachters mit ihrer ruhigen Präsenz auf sich. „Red“ aus der Serie „Polychromate“ „Blossom of Life“ www.terramata.de Instagram: flashman_art „Sigrid“ Kerstin E. Starkert, geboren 1986, lebt als freischaffende Künstlerin und Kunsttherapeu- tin (B.A.) in Kirchheim/Teck. Sie hat an der Staat- lichen Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Kunsttherapie studiert, Schwerpunkt Malerei und Zeichnung bei Prof. Hartmut Majer sowie Druck- graphik bei Monika Schaber. Die Faszination der Malerei erfasste bereits ihren Urgroßvater Oskar Heckel. In Stillleben und landschaftlichen Motiven dokumentierte er Kirchheim und seine Umgebung. Künstler wie Paul Cézanne, Lucian Freud oder Herwig Schubert inspirieren und begeistern die Malerin. In ihrem eigenen Werk hat es ihr vor allem die Portraitmalerei angetan. Für Starkert ist es eine Faszination, den Pinseln, den Farben, den Be- wegungen zu folgen. Sie begibt sich immer wieder erneut auf die Suche nach einem authentischen Ausdruck. 2012 gründete die Malerin das Atelier Starkert in Dettingen/Teck. Neben der handwerk- lichen Kunstlehre eröffneten sich für Kerstin Star- kert weitere Schwerpunkte im Bereich der Kunst- therapie und der Kunstpädagogik. www.kerstinstarkert.de „Jonas“ 16

„Wabi-Sabi“ „Flowers“ „Burnout“ Monika Majer, geboren 1972 in Hanau, begann 1992 in Freudental ihre Ausbildung zur Steinmetzin, für die sie 1995 als Bundesbeste ausgezeichnet wurde. Seit Abschluss des Studiums an der Akademie für Gestaltung in Ulm im Jahr 2000 ist Monika Majer als freischaffende Bildhauerin in Kirchheim tätig. 2016 übernahm sie außerdem das frühere Atelierhaus von Martin Domke in Hepsisau. Zur ihrer künst- lerischen Entwicklung trugen das Studium der Intermedialen Kunsttherapie in Calw und Hamburg ebenso bei wie lang- jährige Lehrtätigkeiten im Bereich der Bildhauerei und künst- lerischen Projektarbeit. Monika Majers Werk ist vielfältig und ihre Arbeiten sind über die Region hinaus im privaten Raum, in Geschäftsräumen und im öffentlichen Raum vertreten. So realisierte sie beispielsweise 2017 für Kirchheim ein Mahn- mal für die zivilen Opfer des Nationalsozialismus als mehr- teilige, begehbare Installation auf dem Alten Friedhof. Die neuesten Arbeiten aus heimischen Natursteinen sind in ihrer organischen Formensprache und schlichten Natürlichkeit von kraftvollem Ausdruck. „Im Kon- takt mit dem Stein und im Fluss meines Tuns finde ich die ganze Anmut der Form, in der Unsichtba- res sichtbar und berührbar wird.“ www.monikamajer.de Instagram: @kunstformen.monikamajer Hagen Kälberer, geboren 1963, lebt und arbeitet in Ohmden. Er ist klassisch ausgebildeter Fotograf. Nach vielen Jahren als Fotograf und Fotodesigner bevorzugt er inzwischen das freie Arbeiten, so zum Beispiel in Form eines Bildbandes, eines Dokumentarfilms, eines Magazins sowie von Skulpturen- und Fotoausstellungen. Diese selbst gestellten Aufgaben führen ihn immer öfter zu überraschend schönen Begegnungen mit einer scheinbar unverletzten Welt. Wenn er fotografiert, scheint es so, als würde er in Resonanz mit den gewählten Objekten treten. Kälberers zweite Leidenschaft ist die Musik. Beim Spielen seiner Jazz- Trompete spürt er den Klängen nach, vergleichbar mit seiner Herangehensweise bei seinen fotografischen Arbeiten. Sei- ne Blumenportraits spiegeln Zartheit und gleichzeitig Größe wider. Konträr dazu baut er Skulpturen aus Holz und Stahl, die auffallend präsent sind durch ihre rohe Materialität und grobe Formensprache. Die abgebildete Skulptur „Wabi-Sa- bi” nimmt Bezug auf das gleichnamige ästhetische Konzept der Kultur des Unperfekten, das eng mit dem Zen-Buddhis- mus verbunden ist. Kontakt per Mail: hagen.kaelberer@googlemail.com Stein Travertin Stein Auerkalk 17

Titelstory „Ablage“ Judith Wenzelmann, geboren 1959 in Hamburg, lebt in Kirchheim. Sie hat von 2004 bis 2010 in Nürtingen Freie Kunst studiert. In ihrem Kirchheimer Atelier sowie in zahlreichen Ausstellungen zeigt sie ihre Arbeit, wobei Raum- installationen und organisch anmutende Objektgruppen ihr bevorzugtes Gebiet sind. 2019 stellte die Künstlerin in der Städtischen Galerie im Kirchheimer Kornhaus mit zwei Künstlerkollegen aus – „drei.dimensional“, so der Titel der Ausstellung, in der Wenzelmann Fundstücke und Materia- lien, die ursprünglich für ganz andere Zwecke vorgesehen waren, verbaut hat. Johannes Kaufmann von der Esslinger Villa Merkel brachte es auf den Punkt: Die Objekte „dürfen mit dem Raum und der Welt interagieren, bekommen eine Persönlichkeit und können bisher ungehörte Empfindungen zum Ausdruck bringen.“¹ Judith Wenzelmanns öffentliches Arbeiten in Ausstellungen oder im Stadtraum verdeutlichen, dass die Prozesshaftigkeit für sie eine wichtige Rolle spielt. Die benutzbaren Apparaturen oder schwankenden Gebilde sieht die Künstlerin als humorvolle Auseinandersetzungen mit gesell- schaftlichen und inneren Strukturen. www.judith-wenzelmann.de „Radschrecke“ „Luftröllen“ „Waldbauer mit Rückepferd und Stamm“, Bronze Winfried Tränkner, geboren 1957 in Dettingen, ist in Kirchheim aufgewachsen. Nach Abitur und Zivildienst studierte er Bildhauerei an der Kunstschule Nürtingen bei Professor Karl Heinz Türk. Danach begann er, in seinem Scheunenatelier in Ohmden als freischaffender Künstler zu arbeiten. Trotz einfachster und entbehrungsreichster Bedin- gungen zeigten sich zunehmend Erfolge im privaten und öffentlichen Bereich. So entstanden das Kriegermahnmal für Ohmden, die Bronzefiguren am Öhrichkindergarten, der Naberner und der Ochsenwanger Dorfbrunnen sowie die Brunnenfiguren für Oberensingen und Schlat. Unzählige Ar- beiten in Stein, Holz und Schiefer gehören neben den Plas- tiken aus Bronze, oft in Lebensgröße, zum Werk Tränkners. Längst über die Region hinaus bekannt, steht – wie Tränkner selbst voller Stolz bemerkt – seine wohl be- merkenswerteste Arbeit in Unteriflingen im Schwarz- wald. Ein Kaltblutrückepferd mit Waldbauer, voll- ständigem Kettengeschirr und anhängendem Baum- stamm, als Bronzearbeit in Lebensgröße. Heute lebt Tränkner in Bissingen. Derzeit arbeitet er am Schäfer- brünnele, dem Brunnen für Pliensbach. „Gesang der Stille“, Zedernholz www.atelier-traenkner.de 18

„Straight Ahead“ Sigrid Petsch, geboren 1963 in Kirchheim, hat eine abgeschlossene Ausbildung zur Mode-Designerin und ar- beitet als freischaffende Textildesignerin, Grafikerin und Ma- lerin. Ihre Kunst lässt sich nicht von der alltäglichen Arbeit trennen – Kreativität ist der Motor für beides. Sigrid Petsch malt schon seit vielen Jahren. Sie experimentiert sehr viel, lässt sich immer wieder auf neue Techniken und Materialien ein. Die Untergründe, auf denen ihre Arbeiten entstehen, be- arbeitet sie zuerst mit schwarzer Farbe und übermalt diese dann weiß. Dadurch entsteht schon beim ersten Überarbei- ten der Leinwand oder Malplatte eine künstleri- sche Tiefe. Was Farben betrifft, so bevorzugt Sigrid Petsch vor allem die Nichtfarben Schwarz und Weiß, dazu viele Graustufen. Neben der Collage verwendet die Künstlerin eine weitere Technik – das Drucken mit dem Holzstock. Ei- gentlich ein Vervielfältigungsmedium, verwendet Sigrid Petsch allerdings jeden Druckstock nur einmal. Sie beginnt auch hier – untypisch für den Holzschnitt, aber typisch für sie – mit der Farbe Schwarz und bearbeitet dann den Druckstock, um die nächste Farbe aufbringen zu können. Kontakt per Mail: s.petsch@Petsch-Design.de Hannelore Weitbrecht, geboren 1952 in Walds- hut, hat Kunsterziehung und Malerei studiert, seit 1981 ist sie freiberuflich tätig. Ihre Werke sind in zahlreichen Ausstel- lungen im In- und Ausland zu sehen, unter anderem seit 2011 bei der „Art Innsbruck“ und „Art Karlsruhe“. Sie ist in vielen öffentlichen und privaten Sammlungen mit Malerei und Pa- pierobjekten vertreten. Ihre Arbeit wurde mit einem Kunst- preis und mehreren Stipendien ausgezeichnet. Die Ausein- andersetzung mit der Natur und die Erforschung von Ab- läufen sind der Schlüssel für immer neue Entwicklungen im künstlerischen Prozess von Hannelore Weitbrecht. Ihre viel- schichtigen Arbeiten reichen von fragilen Papierobjekten bis zu raumgreifenden Installationen, in denen eine Reaktion auf die Erscheinungsformen der Natur zum Ausdruck kommt. Der Prozess der Veränderung ist ebenso Thema wie Eingrif- fe des Menschen und der Verlust der Artenvielfalt durch Mo- nokulturen. Alte Kulturtechniken wie Säen, Ernten, Sammeln in jahreszeitlichen Rhythmen fließen in die künstlerische Arbeit von Hannelore Weitbrecht ein und zeigen das viel- schichtige Spannungsfeld von Natur und Kultur. „Alles Neu Schuhe“ „Hortus“ www.hanneloreweitbrecht.de „Blütentanz“ 19

„Hommage à Malliol“ Triomphe des arcs Titelstory Wolfgang Dick, geboren 1961 in Kirchheim, hat von 1980 bis 1985 Freie Grafik und Kunsterziehung an der Staat- lichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart bei Soti- rios Michou und Rudolf Schoofs studiert. „Für Wolfgang Dick sind Kunst machen und Kunst zeigen untrennbar miteinan- der verbunden“ (Nils Büttner¹). Schon seit seinem Studium ist er kuratorisch tätig und hat Ausstellungen unter anderem von Beuys, Voth und Steinbrenner in Kirchheim maßgeblich mitgestaltet. Seine Bilder entwickeln sich zwischen reflek- tierendem Umgang mit Künstlervorbildern, dem Ringen um die gültige Form und der Intention, beim Betrachter Gedan- ken anzustoßen. „Der Künstler schöpft unverschämt aus der Kunstgeschichte und erstellt eine Ikonographie der persön- lichen Identifikation. Denn für Wolfgang Dick ist Kunst in erster Linie ein Dialog, ein in Beziehung setzen miteinander. Die Kunst mit der Kunst, mit dem Selbst, mit anderen. Kunst zu schaffen bedeutet für ihn, den Dialog aufzunehmen und weiterzuentwickeln, im Bewusstsein darüber, dass jedes Bild in jeder Betrachtung neu entsteht, dass Kunst eine Haltung und kein Stil ist“ (Katrin Burtschell²). „L.H.O.O.Q., Burka Gioconde“ für R.Rose Sélavy www.wolfgangdick.com „Âme épuisée – coeur plein“ Les Issambres Aus der Serie „Territory“ „Territory 13“ Monika Schaber, geboren 1958 in Winnenden, hat an der Freien Kunstschule Stuttgart sowie an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste studiert. Sie zeigt ihre Arbeit in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen sowie in öffentlichen Sammlungen. Als eine Art „visuelle Landver- messung” hat der Kunsthistoriker Clemens Ottnad die Ar- beiten von Monika Schaber einmal bezeichnet. Ihre Werke, insbesondere die großformatigen Holzschnittserien, zeigen häufig eine Bildperspektive von weit oben auf Topographien, die an Landschaften oder menschliche Siedlungssysteme erinnern. In ihrer Reduktion regen sie zu unterschiedlichsten Wahrnehmungswechseln zwischen Nähe und Distanz so- wie Abstraktion und Erzählung an. Seit ihrem Studium der Freien Grafik ist der Holzschnitt, neben der Zeichnung, das von ihr bevorzugte künstlerische Medium. Dabei wendet sie diese Drucktechnik in innovativer Form an. So bearbeitet sie ihre Druckstöcke ziemlich handfest mit der Bohrmaschine und schafft, oft in mehreren Druckvorgängen, Werke mit erstaunlich feinen Strukturen und ungewöhnlicher Tiefen- räumlichkeit. www.monikaschaber.de „Aus der Ferne“ 20

Stef Stagel, geboren 1968, studierte nach einer Aus- bildung als Reproretuscheurin von 1993 bis 1999 an der Aka- demie der Bildenden Künste in Stuttgart. Bereits während ihres Studiums beschäftigt sie sich mit dem Phänomen des Rasters und verwendet für ihre Arbeiten gerne Vorgefunde- nes, seien es reale Situationen, die fotografisch festgehalten werden, oder industriell hergestellte Materialien wie Bau- gewebe aus dem Baumarkt oder transparente Plastikver- packungsreste. Sie begreift ihr Werk als intermedial, das heißt, sich zwischen Rauminstallation, Projektion, Fotogra- fie, Malerei und Zeichnung bewegend. In letzter Zeit bear- beitet sie in der Serie der sogenannten „Überzeichnungen“ Abbildungen aus Illustrierten so, dass die weitergeführte Struktur vor die Figürlichkeit tritt. Steffen Schlichter, geboren 1967, studierte von 1988 bis 1990 am Kunstseminar Metzingen und von 1993 bis 1997 an der Akademie der Bildenden Künste in Stutt- gart. Seit Anfang der 90er-Jahre nutzt er für seine Arbeiten ausschließlich Industriematerialien oder Halb- zeug wie Bodenbeläge, Spanplatten, Plexiglas, Klebebänder, Modellbaumaterial oder Folien. Er arbeitet installativ im Raum oder produziert Wandarbeiten, die oftmals mehrteilig konzipiert sind. Es werden dabei durch eine Produktion vorgegebene, nicht vom Künstler bestimmte Ma- terialmengen auf einfache, klar definierte Art und Weise – meist auf Spanplatten oder Ausstel- lungswände – aufgebracht und präsentiert. Die Ergebnisse stehen formal in der Tradition kon- kreter oder minimalistischer Kunst. Seit 1994 realisieren ststs – Stef Stagel und Steffen Schlichter gemeinsam – ortsbezogene, installative Arbeiten, unter anderem in Brüssel, Basel, Karlsruhe, Stuttgart, Mün- chen oder Berlin. Dabei gehen sie auf die Orte, Situationen oder Bedingungen ein, die sie vorfinden. Häufig steht eine Recherche am Anfang der künstlerischen Auseinanderset- zung. In den Rauminstallationen wie auch in ihren Objekten werden überwiegend industriell hergestellte Materialien ein- gesetzt. Schwerlastregale, Fotografien, Klebebänder und bewegte Diaprojektionen sind ein Markenzeichen für ststs. Stef Stagel, Steffen Schlichter und ststs werden durch die Galerie Reinhold Maas in Reutlingen vertreten. Aktuell er- schienen ist das „Rack 1-2019 Buch“, das Arbeiten von ststs der letzten 25 Jahre zusammenfasst. ststs – „Hausgemachte Platten XXXX“© 10/16, MDF, Foto, Klebeband, Folie Ausstellungsansicht, Stef Stagel – „Ordentliche Wohnkultur“© Neue Kunst im Hagenbucher, Heilbronn, 2017 Ausstellungsansicht, Stef Stagel – „KULTUR überzeichnet“© BT 24, Münsingen, 2019 Steffen Schlichter – „Code 97825“© 07/16, Spanplatte, Klebeband Ausstellungsansicht, Steffen Schlichter – „Codes“©, Galerie Reinhold Maas, Reutlingen, 2013 21

Leidenschaft ist das beste Werkzeug Nichts ist so individuell wie das eigene Zuhause. Und nir- gends sind die Möglichkeiten größer, mit neuen Trends, in- novativen Materialien und kreativen Ideen den eigenen Stil zu entfalten. Mit gekonnt eingesetzten textilen Akzenten las- sen sich Wohnlichkeit und Charakter schaffen – sei es durch einen weichen Teppichboden im Schlafzimmer oder durch Gardinen aus feinem Leinen, die dem Wohn-Ess-Bereich Gemütlichkeit verleihen und für eine angenehme Raumakus- tik sorgen. Alles, was zur harmonischen Gestaltung von Innenräumen gehört, vereint das kreative und vielseitige Be- rufsbild eines Raumausstatters. Das Spektrum reicht von Parkett-, Design- und Teppichböden über Tapeten und in- novative Wandgestaltung bis hin zu Gardinen sowie funktio- nalen Sicht- und Sonnenschutzlösungen. Auch das Polstern und Beziehen von Möbelstücken gehört dazu. Handwerkliche Vielfalt, gepaart mit kreativem Gestaltungs- spielraum, war letztlich der Grund für Daniel Attinger, in den familiengeführten Raumausstattungs-Betrieb mit einzustei- gen. „Das Reizvolle an unserer Arbeit ist zudem, dass man bei der Gestaltung von Wohnräumen in der Regel auch die Beratung und Planung übernimmt“, erklärt Daniel Attinger. „Aufgrund unseres umfangreichen Leistungsspektrums können wir alles aus einer Hand anbieten. Das hat für die Kunden den Vorteil, dass sie für ihr Projekt nur einen Ansprechpartner haben – von der Beratung über die Planung bis hin zur Ausführung“, ergänzt Uwe Attinger. Der Begeisterung für diesen Beruf folgt ein hochmotiviertes Team aus kreativen Raumausstatter-Meistern, langjährig erfahrenen Gesellen und jungen, handwerklich begabten Mitarbeitern. „Dadurch können wir auf bewährte, ausgereifte Arbeitsweisen zurückgreifen und gleich- zeitig durch kontinuierliche Fortbildungen neue, in- novative Techniken anwenden. Gerade diese Mi- schung bildet die Basis für höchste Qualität, Zuverlässigkeit, top Service und Innovations- kraft. Wir verstehen und lieben unser Handwerk – das fängt bei einer kompetenten Beratung an und geht bis zur erfolgreichen Realisierung eines Pro- jektes“, betont Daniel Attinger. „Um sich einen ersten Eindruck zu verschaffen, la- den wir unsere Kunden zu einem Besuch in unse- rer Ausstellung ein“, ergänzt Christa Attinger. Neben der qualifizierten und persönlichen Beratung findet man bei Attinger – Raum- ausstattung und Wohndesign vor allem ei- ne breite Auswahl an Originalmustern. Wo das Internet seine Grenzen erreicht, fängt der individuelle Service erst an: Bei der Vielzahl an Stilrichtungen und Produkten stehen die Mitarbeiter der Firma Attinger beratend zur Seite und machen Hand- werkerleistungen erlebbar. Anhand von Produktmustern werden dem Kunden die unterschiedlichen Materialien, Designs und Qualitäten aufgezeigt. 22

Uwe Attinger Raumausstattung & Wohndesign Hauptstraße 12 73278 Schlierbach Telefon (0 70 21) 23 66 www.attinger-raumausstattung.de „Gerne beraten wir Sie zusätzlich auch in Ihren eigenen vier Wänden. Dort lässt sich am besten begutachten, wie die neuen Farben, Stoffe und Materialien zu- sammenwirken“, fügt Daniel Attinger hinzu. Leistungsspektrum: • Wandgestaltung Malerarbeiten, Kreativtechniken, Tapeten, fugenlose Bäder • Bodenbeläge Parkett, Teppich, Designböden, Linoleum, Vinyl, Kork • Sonnenschutz Plissees, Lamellen, Rollos, Jalousien, Insektenschutz • Polsterei Moderne/klassische Polsterarbeiten • Gardinen Dekoschals, Stores und Raffrollos, Vorhangstangen und -schienen 23

Raum für neue Ideen 2424 Seit fast 50 Jahren steht die Firma HARSCH für individuelle Lösungen und besondere Ideen im Bereich Fliesen und Naturstein. Auf über 2.000 Qua- dratmetern werden im einzigartigen Ambiente der historischen, lichtdurch- fluteten Fabrikhalle ausgewählte Ma- terialien und Muster namhafter Her- steller aus ganz Europa präsentiert. Bei HARSCH findet man ein breites Spek- trum an Fliesen, Naturstein, Feinstein- zeug und Mosaik. Schwerpunkte sind Badsanierungen sowie großformatige Platten. Mit Beginn der Outdoor-Saison stehen auch Terrassen und Balkone wieder im Mittelpunkt. Wer eine Alter- native zu herkömmlichen Ausstellun- gen sucht, wird hier fündig! HARSCH – Fliese + Stein setzt nicht auf vorgefertigte Lösungen, sondern gestaltet mit viel Freude gemeinsam mit den Kundinnen und Kunden einzig- artige Kombinationen und verwirklicht individuelle Ideen und Wohnträume. Für die fachgerechte handwerkliche Ausführung sorgen auf Wunsch 15 ei- gene Fliesenleger, die für alle Heraus- forderungen in Neu- und Altbau bes- tens geschult sind. Harsch Fliese + Stein Kanalstraße 50 73061 Ebersbach Telefon (0 71 63) 91 22 30 www.harsch-fliese-stein.de

München, Stuttgart, Kirchheim Innovative Materialien – leicht, hoch- wertig, komfortabel und von besonde- rer Haptik – sind das Markenzeichen der im 3D-Druckverfahren hergestell- ten Brillen des Stuttgarter Labels EYE-TEC®. Die Fassungen werden in Stuttgart designt, produziert und von Hand verfeinert. Bei der Serie „0711” tragen sie als Hommage an die Stadt die Namen verschiedener Viertel wie Wasen, Solitude oder Hallschlag. Alle Modelle gibt es in unterschiedlichen Farbkombinationen. Die nachhaltige, entschleunigte Brillen- mode des Münchner Labels munic schafft einen Gegensatz zur schnellle- bigen Massenware. munic produziert unter fairen Umständen einen hohen Anteil in Deutschland und Österreich. Die Trendfarben 2020 sind sanft und dezent. In puncto Material überzeugen die Fassungen aus Titan und Azetat durch superfeine Leichtigkeit und fühl- bare Qualität. Ein passender Sonnen- clip für jede Fassung ist eine schöne Ergänzung. Augenoptik im Alten Haus Dettinger Straße 2 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 34 64 www.AugenoptikimAltenHaus.de n e h c n ü M t r a g t t t u S 252525

So viel Neues Auch in diesem Frühling bringen die führenden Naturkosmetik-Hersteller wieder ganz besondere Neuheiten auf den Markt. Dr. Hauschka sorgt bei- spielsweise mit einer neuen Tagescre- me und einem Ölserum für intensive Hautregeneration. Voll im Trend liegen die festen Shampoos von Ayluna und Logona – ganz ohne Plastikverpa- ckung. Florascent kombiniert in der ak- tuellen Collection „Cologne” Früchte, Blüten und Hölzer zu einzigartigen Düf- ten und Kia Carlotta macht mit frischen Nagellackfarben Lust auf warme Tage. Nachhaltige Pflege verspricht die Serie „Eye and Lip DNA Repair” von Dr. Hauck, ebenso wie der Vitamin Oil Booster. Wer diese und viele weitere neue Produkte kennenlernen möchte, ist bei Edith Kazmaier genau richtig! Calendula – Sophienstraße 4 Kosmetikkabine – Wellingstraße 8 + 10 73230 Kirchheim, Telefon (0 70 21) 73 98 70 www.calendula-kirchheim.de Outdoor living Im neuen Showroom in Schlierbach präsentiert fischer möbel zahlreiche Collectionen wetterfester Outdoor- möbel, die in der Manufaktur mit viel Erfahrung, gestalterischem Fingerspit- zengefühl und höchsten Qualitätsan- sprüchen entwickelt und zum Teil auch dort hergestellt werden. Das Familien- unternehmen bringt innovative wie traditionelle Materialien in besondere Formen und schafft durch den Einsatz hochwertigster Rohstoffe langlebige Produkte, die sich harmonisch in die natürliche Umgebung einfügen. Jetzt von 10 % auf die neue Kollektion und von vielen Schnäppchen profitieren! Öffnungszeiten Showroom und Verkauf Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr Fischer Möbel GmbH Dieselstraße 6 73278 Schlierbach Telefon (0 70 21) 72 76-29 www.fischer-moebel.de 26

innovatives Design brenner – Einrichtungshaus + Schreinerei plant Innenräume, Möbel oder komplette Haus- und Objekteinrichtungen und erstellt innenarchitek- tonische Konzepte. Herr Brenner, das Familienunternehmen brenner gibt es seit 114 Jahren in Bad Boll – wie gelingt es da, immer auf frische Ideen zu kommen? Wir sind ein sehr neugieriges und kreatives Team, das mit Begeisterung innovative Mate- rialien und internationale Designideen in die tägliche Arbeit integriert. Diese Leidenschaft gibt uns jeden Tag die Motiva- tion, für unsere Kunden das Beste zu geben. Was macht brenner so besonders? Alles beginnt mit der richtigen Idee. Bis ins Detail planen wir dann Räume mit Möbeln, Textilien und Accessoires internationaler Hersteller aus unserem Einrichtungshaus oder mit eigenem Design aus unserer Schreinerei. Besonders wichtig ist uns dabei der Dialog mit unseren Kunden, denn so können wir optimal be- raten und finden immer die passende Lösung. brenner Einrichtungshaus + Schreinerei Hauptstraße 19/21 73087 Bad Boll Telefon (07164) 9 1212-0 www.brenner-design.de Stilvoll aufbewahrt! Seit einem Jahr gibt es nun das „bagsplus studio” in der Max-Eyth-Straße 34. Vollständig umgestaltet und mit neu- em Inhaber ist das Ladengeschäft ein Anziehungspunkt für alle, die auf eine große Auswahl, namhafte Marken, ein angenehmes Ambiente und umfangreichen Service Wert legen. Ob Koffer, Handtaschen, Kleinlederwaren, Aktenta- schen, Rucksäcke oder Reisegepäck – hier findet jeder das Passende! Auch von der „pluscard”-Vorteilskarte profitieren die Kunden gerne. Einfach gleich vorbeischauen und Neues entdecken. bagsplus studio Max-Eyth-Straße 34 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 879 80 30 www.bagsplus.de ABRO AIGNER AUNTS & UNCLES BOGNER EASTPAK FJÄLL RÄVEN GUESS HERSCHEL JOOP LIEBESKIND BERLIN MICHAEL KORS REISENTHEL SAMSONITE SECRID TRAVELITE ZWEI U.V.M. 27

„Viel Neues im Anzug!” Unter diesem Motto bietet das Modehaus Fischer in der Kirchheimer Marktstraße ein umfangreiches Sortiment an Anzügen führender Marken. „Dank unserer großen Auswahl von weit über 500 Anzügen können wir auf die unterschiedlichen Wünsche unserer Kun- den eingehen”, so Ralf Gerber. Ein großes Thema sind die diversen Passformen. Marken wie Drykorn, Cinque und CG haben sich auf schlanke Modelle mit schmaler Fußweite konzentriert; Benvenuto und Roy Robson bieten verschie- dene Schnittführungen an. Besonders wichtig: Bei allen Anzügen können Sacco und Hose individuell zusammen- gestellt werden. Auch darüber hinaus hat die neue Anzug- saison viel zu bieten: Sportive Varianten mit Tunnelzug- hosen, lässige Leinenoptiken in hellen Naturtönen und inter- essante Karovarianten runden das Angebot im Modehaus Fischer perfekt ab. „Entscheidend sind auch Accessoires, da diese einen An- zug völlig unterschiedlich wirken lassen”, so Kapriel Cak- mak. Daher gibt es bei Fischer Hemden in vielen Varianten und Krawatten mit passendem Einstecktuch. Westen, mo- derne Fliegen mit passenden Hosenträgern und feine Schu- he ergänzen das Sortiment. Besonderen Wert legt man bei Fischer auf die kompetente Fachberatung. So ist gewähr- leistet, dass „Mann” im neuen Anzug richtig gut aussieht. 28 Modehaus Fischer Marktstraße 32 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 97 06 10 www.fischer-kirchheim.de

Sonnen- und Wetterschutz aus einer Hand 4 0 J A H R E Mit einem Pappkoffer voller Träume kamen die damals 17-jährigen, frisch verheirateten Giovanni und Rosa Scaffidi im Jahr 1968 aus Sizilien ins „Schwabenländle“. Sie wollten eigent- lich nur vier Jahre bleiben, doch es kam anders als gedacht und aus den geplanten vier Jahren sind 2020 be- reits stolze 52 Jahre geworden. Erfolgsgeschichte Nachdem Giovanni Scaffidi im Jahr 1980 seinen Meister ge- macht hatte, wagte er im selben Jahr den Schritt in die Selbstständigkeit. Bis Ende der 80er-Jahre konzentrierte sich das Familienunternehmen vorwiegend auf den Vertrieb und die Montage von Rollläden und Sonnenschutzanlagen, doch mit dem Umzug ins Schlierbacher Industriegebiet begann Giovanni Scaffidi mit der Entwicklung neuer Markisensyste- me. Seitdem stehen Produktion und Vertrieb eigener Marki- sen im Vordergrund. 1992 zog die Firma in eine moderne Fertigungshalle mit rund 1000 Quadratmetern. Im Jahr 2000 wurde die Fläche verdoppelt, um Kunden auch europa- und weltweit zu bedienen. 2009 hat Sohn Carmelo Scaffidi das Lebenswerk seines Vaters übernommen. Er führt, ge- meinsam mit seinen Eltern, seiner Schwester und seinem Schwager, das Unternehmen in eine weiterhin erfolgreiche Zukunft, die mit der Feier des 40-jährigen Jubiläums im Jahr 2020 einen ganz besonderen Meilenstein erreicht. Leistungsspektrum Nach dem Motto „Qualitätsprodukte statt Massenware“ bietet Scaffidi hochwertige Markisen und Wintergartenmar- kisen, Rollläden, Außenjalousien, Terrassenüberdachungen, Vordächer und Carports aus einer Hand. Selbstverständlich gehört auch ein zuverlässiger Reparaturservice zum Angebotsspektrum. Carmelo Scaffidi und sein Team beraten die Kunden gerne vor Ort oder direkt in der Ausstellung in Schlierbach. Scaffidi Markisen Rollladensysteme GmbH Am Haslenbach 15 73278 Schlierbach Telefon (0 70 21) 4 99 44 www.scaffidi.de 29

Eine für alle von Kleidergröße 36 bis 44 „One size fits all Angels“ Ein ganz besonderes Highlight in die- sem Jahr sind die neuen, innovativen Stretch-Jeans von Angels – „One size fits all Angels“. Die einzigartige Schnitt- führung und eine spezielle Webtechnik ermöglichen es, dass diese Jeans je- der Frau von Kleidergröße 36 bis 44 perfekt passt! Darüber hinaus machen trendige Used-Waschungen in Blau und Schwarz die „One size fits all” Jeans zu einem begehrten Kleidungs- stück für Büro und Alltag. So ist ein ein- maliges Wohlfühlerlebnis garantiert. Jetzt gleich bei Eck – Mode am Markt vorbeikommen und anprobieren! Schönes für die ganze Familie ... ... unter diesem Motto präsentiert Eck – Mode am Markt Mode, Wäsche und Strümpfe für Frauen, Männer und Kin- der. Auf vier Etagen und über 1400 Quadratmetern erwartet die Kundinnen und Kunden eine riesige Auswahl führender Modemarken, bekannter Wäschespezialisten sowie namhafter Strumpfhersteller. Eck – Mode am Markt Marktstraße 21-23 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 93169-00 www.eck-mode.de 30

25 Jahre Optik Bacher Genau 25 Jahre ist es her, dass Jochen Nägele Optik Bacher vom damaligen Inhaber übernommen hat. Seither führt er gemeinsam mit seiner Frau Andrea Doelzer und einem Team engagierter Fachleute das Lebenswerk Alfred Bachers fort und entwickelt es nach eigenen Vorstellungen höchst er- folgreich und mit viel Leidenschaft weiter. 1933 von Richard Jäckle gegründet, befanden sich die ers- ten Firmensitze in der Marktstraße 5 und ab 1964 auf dem Schlossplatz 5. Von 1980 bis Herbst 2015 war Optik Bacher in der Marktstraße 35 untergebracht. 1995 übernahm Jochen Nägele, Dipl.-Ing. für Augenoptik (FH), das Fachgeschäft. Mit der Renovierung der Räume im November 1999 und der hochmodernen technischen Ausstattung begann ein neu- er Zeitabschnitt. Im Herbst 2015 erfolgte der Umzug in die lichtdurchfluteten Geschäftsräume der Marktstraße 20. Dort hat das Team auf 250 Quadratmetern viel Raum für eine zeitgemäße, stilbewusste Präsentation der aktuellen Brillen- mode und kann sich intensiv um alle Themen rund um das gute (Aus)sehen seiner Kundinnen und Kunden kümmern. Optik Bacher sagt danke! Zum Jubiläum gibt es bis zum 31. Juli 2020 auf alle Brillenfassungen 25 % Nachlass! 1995 Die ersten Mitarbeiter Umbau 1999 Optik Bacher Marktstraße 20 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 35 91 www.optik-bacher.de 31

Otto Dorfschmid • Friseurmeister, Inhaber • La Biosthétique Unternehmer- Diplom, zahlreiche Qualitäts- managementseminare Michaela Fritz • Top-Stylistin, Diplom-Coloristin • Diplom-Kosmetikerin • Make up Artist • La Biosthétique Spezialistin Miri Kerelaj • Top-Stylistin, Diplom-Coloristin • Spezialistin für Hochsteck- und Flechtfrisuren, Strähnen und Farbtechniken Jessica Carciofalo Dio • Stylistin • Make up Artist Sina Dorfschmid • Friseurmeisterin, Top-Stylistin • Spezialistin für Haarverlängerung und -verdichtung, Hochsteck- frisuren und Make-up Claudio Scifo • Top-Stylist, Meisterschüler • L’Oreal Diplom-Colorist • Spezialist für Haarverlängerung und -verdichtung Stefanie Schank • Top-Stylistin • Spezialistin für kreative Farb- techniken, Trend-Haarschnitte, Hochsteckfrisuren Leonie Drexler • Auszubildende im 1. Jahr 32 Jahre Dorfschmid 40 112 25 Jahre in Familienbesitz Jahre La Biosthétique Das top ausgebildete Team bei Dorf- schmid Hair · Beauty bietet ein großes Spektrum an hochwertigen Dienst- leistungen für schönes Haar und gepflegte Haut. Dabei stehen die Kundinnen und Kunden mit ihren indi- viduellen Ansprüchen und Wünschen im Mittelpunkt. Das stilvolle Ambiente und die angenehme Atmosphäre sor- gen für einen entspannten Aufenthalt. Seit 25 Jahren arbeitet Dorfschmid Hair · Beauty nach dem ganzheitlichen Pflegeansatz von La Biosthétique. Die natürlichen, hochwertigen Inhaltsstof- fe der Produkte werden fein aufeinan- der abgestimmt und garantieren ein Höchstmaß an Verträglichkeit und Wirksamkeit. Dorfschmid – Hair · Beauty Alleenstraße 10 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 7 19 91 www.dorfschmid-frisuren.de

Handgefertigte Unikate Das Familienunternehmen Hartmann – Malerei und Innenausstattungen bietet für die Gestaltung von Wohnträumen neben dem weiten Feld der klassischen Maler-, Ausbau- und Lackierarbeiten auch alles aus dem Bereich der Raumausstattung an. Die Planung und Gewerke-Koordinierung für das jeweilige Umbau- oder Re- novierungsvorhaben wird bei Bedarf gerne vom Hartmann-Team übernommen. So bekommt der Kunde auf Wunsch alles aus einer Hand. Wer einzigartige Kreativprodukte sucht, trifft im Studio von Hartmann auf eine große, handgefertigte Musterauswahl und bekommt einen ersten Eindruck über verschiedenste Gestaltungsmöglichkeiten. Besondere Raum-Akzente werden bei Hartmann zum Beispiel mit den zum Teil selbst entwickelten Kreativprodukten gesetzt. Aktuell liegen metallische Oberflächen-Veredelungen aus Echtmetall so- wie hochwertige Kalkputze mit matt changierenden Mineraleffekten voll im Trend. Kombiniert ergeben sich aus den handgefertigten Unikaten tolle Materialkontras- te und nahezu unbegrenzte Möglichkeiten zur Gestaltung von Innenräumen. Die Spezialisten vom Hartmann-Team sind für diese Exklusiv-Werkstoffe der kom- petente Ansprechpartner und setzen die Wünsche der Kundinnen und Kunden zuverlässig um. Hartmann – Malerei und Innenausstattungen Bahnhofstraße 37 73271 Holzmaden Telefon (0 70 23) 90 96 90 www.hartmann-th.de 33

Ein Laden zum Wohlfühlen Le Chic macht einfach glücklich! Es sind nicht nur die vielen unterschiedlichen Kollektionen, die Sabine Wekerles Laden zu etwas ganz Besonderem machen, sondern es ist auch das persönliche Einkaufserlebnis. Die Freude am Shoppen steht für das Le Chic-Team immer im Vordergrund. Ob indi- viduelle Mode oder liebevoll ausgewählte Accessoires – hier finden die Kundinnen ein farbenfroh abgestimmtes Sor- timent, das sich von der breiten Masse schon auf den ersten Blick abhebt und zu wirklich einzigartigen Styles kombinie- ren lässt. Auch schöner „Schnickschnack” gehört zum viel- seitigen Angebot. „Unser Geschäft ist eine super Anlaufstelle, um schnell und erfolgreich fündig zu werden”, so die Inhaberin. „Aber”, fügt Sabine Wekerle schmunzelnd hinzu, „meist geht der Einkauf bei uns dann doch nicht ganz so schnell, weil sich nicht nur die Kundinnen hier super wohlfühlen, sondern auch ihre Begleitung, ihre Männer, ihre Kinder und sogar ihre Hunde. Beim Ausprobieren neuer Looks, bei einer gemütlichen Tasse Kaffee und einem netten Gespräch vergeht dann die Zeit oft wie im Flug.” Wer jetzt Lust darauf bekommen hat, den Mode-Einkauf mal ganz anders zu erleben, schaut am besten bald im Le Chic vorbei und lernt das tolle Modeangebot und das fröhliche Team kennen! Modehaus Le Chic Marktstraße 7 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 65 83 www.modehaus-lechic.de 34

Gartengestaltung aus einer Hand Der Familienbetrieb Fahrion GARTEN + LANDSCHAFT + POOL verwirklicht seit über 30 Jahren Gartenträume mit Charakter. Dabei ist für Alexander Fahrion und sein Team im- mer die zuverlässige, hochwertige Ausführung wichtig – egal, ob es sich um eine kleine Hofeinfahrt, einen vielseiti- gen Privatgarten, einen exklusiven Pool oder ein repräsen- tatives Gewerbeobjekt handelt. Als Komplettanbieter steht das Unternehmen jederzeit in engem Kontakt mit seinen Kunden – von der Gestaltung über die Materialauswahl, die Kosten- und Zeitplanung bis hin zur Umsetzung. Ein moderner Geräte- und Maschinenpark ermöglicht eine effiziente Projektabwicklung; das engagierte Fahrion-Team, bestehend aus Azubis, Gärtnern, Landschafts- und Garten- bau-Meistern, Landschaftsarchitekten und Verwaltungs- fachkräften sorgt für optimale Abläufe und stellt sicher, dass sich die Kunden immer gut aufgehoben fühlen. Für spezielle Gewerke wie zum Beispiel Holz- und Beton- bau, Sonderanfertigungen verschiedenster Materialien, Gar- tenmöbel oder Gartenküchen arbeitet Fahrion mit namhaften Partnerfirmen zusammen – der Ansprechpartner bleibt jedoch immer gleich. Selbstverständlich gehört auch die professionelle Gartenpflege zum Angebot. Ob Neuanlage oder Bestandspflege: Gerne übernimmt das Fahrion-Pfle- geteam alle gewünschten Tätigkeiten. Fahrion Garten- und Landschaftsbau GmbH Roßwälder Straße 28 73274 Notzingen Telefon (0 70 21) 46 000 www.fahrion-garten.de 35

Zu Fahrerassistenzsystemen werden unter anderem die folgenden gezählt: • Antiblockiersystem • Bremsassistent • Fahrdynamikregelung • Automatische Geschwindigkeitsregelung • Adaptive Abstands- und Geschwindig- keitsregelung • Automatisches Notbremssystem • Spurhalteassistenten • Systeme zur Sichtverbesserung • Müdigkeitswarner Neukalibrierung von elektronischen Helfern Fahrerassistenzsysteme – wie zum Beispiel Brems- oder Spurhalteassistenten, Tempomat oder Müdigkeitswarner – sind innovative, technisch höchst an- spruchsvolle elektronische Helfer. Sie erfassen mit Sensoren wie Radar, Video oder Ultraschall das Fahrzeugumfeld und vergleichen es mit Fahrzeugdaten wie Geschwindigkeit oder Beschleunigung. In kritischen Situationen warnen sie den Fahrer mit einem optischen, akustischen oder haptischen Signal, unterstützen ihn gezielt oder greifen, falls nötig, selbsttätig ein, um einen Unfall zu vermeiden oder dessen Folgen zu vermindern. Die in Stoßfängern und Windschutzscheiben ver- bauten Systeme sind aus modernen Fahrzeugen nicht mehr wegzudenken. Die Komplexität dieser Technik erfordert im Fall einer notwendigen Reparatur der entsprechenden Bauteile jedoch eine professionelle Neukalibrierung, um die optimale Funktionalität und Sicherheit zu gewährleisten. Speziell für diese Her- ausforderungen hat Bertele – Lack und Karosserie modernste Geräte angeschafft, um jedes Fahrzeug und jedes Modell, das mit diesen Systemen ausgestattet ist, zu kalibrieren. Darüber hinaus investiert das Familienunternehmen natürlich auch in andere moderne Neuerungen, wie zum Beispiel die Schaffung von Multi- Arbeitsplätzen. Unter dem Motto „Lackieren. Reparieren. Wir machen’s!” tragen neben einer erstklassigen Ausstattung auch hoch motivierte, top qualifizierte Mit- arbeiter und eine gute Arbeitsatmosphäre zum Erfolg bei. Ob Neukalibrierung von Fahrerassistenzsystemen oder sämtliche andere Leistungen rund ums Fahrzeug – Bertele ist der richtige Ansprechpartner! Bertele Lack und Karosserie Gaußstraße 18 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 5 63 78 www.bertele.de 3636

INDIVIDUELLES WÄRMEPARADIES Saunabau Geiger ist ein seit fast 50 Jahren familiengeführter Betrieb – spezialisiert auf Saunen und Dampfbäder. In der hauseigenen Werkstatt kommt ausschließlich europäisches Holz zum Einsatz. Eine große Ausstellung lädt dazu ein, sich inspirieren zu lassen. Das Leistungsspektrum reicht von der Komplettausstattung über den Zubehörverkauf bis zum Reparatur- und Wartungsservice für alle gängigen Fabrikate. Im Haus befindet sich auch ein Sonnen- studio mit 5 Besonnungsplätzen und einem Hydro-Massage-Sessel. Saunabau Geiger Maria-Merian-Straße 4 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 98 03 30 www.saunabau-geiger.de GANZHEITLICHE IMPULSE Manuela Welz bietet im Rahmen ihrer Behandlungen die Kombination aus Körpertherapie und Gespräch an und gibt damit neue Impulse für die ganz- heitliche Gesundheit. Durch die Verbindung von Körperarbeit und Psychotherapie können beispielsweise häufig wiederkehrende Lebensthemen aufgedeckt und durch veränderte Sichtweisen neue Strategien entwickelt werden. Dabei setzt sie sowohl klassische Homöopathie als auch chinesische Medizin (Akupunktur und Ernährungslehre), Cranio-Sacral-Therapie sowie die Behandlung nach Dorn Breuss© ein. Impuls Naturheilpraxis Manuela Welz Ludwigstraße 33 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 40 39 80 info@naturheilpraxis-welz.de PERFEKT SITZENDE SCHUHE! Die Schuhgröße ist nicht das Maß aller Dinge. Worauf es ankommt, ist das richtige Verhältnis von Größe und Weite. Einleuchtend, dass ein Angebot aus einer oder zwei Standard-Weiten nicht für alle ausreichend ist. Das Barner-Sortiment umfasst deshalb mindestens fünf verschiedene Weiten – jetzt auch für schmale Füße. Auf der Grundlage einer professionellen Messung findet hier jeder Kunde den optimal passenden Schuh, in dem er ermüdungs- und schmerzfrei gehen kann. Ein Erlebnis, das man sich gönnen sollte! Barner Laufgut Dettinger Straße 12 73230 Kirchheim Barner Schuhe Albstraße 19 73240 Wendlingen Barner Schuhe Bahnhofstraße 7 73277 Owen www.barner-schuhe.de CITYNETZ – ZUHAUSE IM WEB Aktuelles und Wissenswertes aus Kirchheim und der Region. In übersichtlichen Themenwelten sind auf den Seiten von kirchheimer.info die neuesten Angebote regio- naler Einzelhändler und Dienstleister sowie die lokalen Mit- tagstische, Veranstaltungen und vieles mehr zusammen- gestellt. Auch die verschiedenen Bildergalerien laden zum Stöbern ein. Reinklicken – und finden, was man sucht! CITYNETZ Jochen Braasch Telefon (0 70 21) 80 44 680 info@kirchheimer.info www.kirchheimer.info www.mittagstische-kirchheim.de www.regionale-gastronomie.de www.citynetz-app.de 3737

Wir starten neu durch! Liebe Leserinnen, liebe Leser, nach dem wochenlangen Stillstand im Zuge der Corona- Krise durften nun ganz allmählich die ersten Geschäfte wieder öffnen und es können vorsichtige Schritte in einen neuen Alltag gemacht werden. Wir alle hoffen, dass uns – unter Einhaltung der notwendigen Maßnahmen zum Ge- sundheitsschutz – ein guter, erfolgreicher Neustart gelingt. Hierzu können Sie, liebe Leserinnen und Leser, persönlich beitragen. Unterstützen Sie die kleinen und großen Geschäfte und Dienstleister unserer schönen Regi- on, indem Sie wieder in den Läden einkaufen und die Leistungen der Unternehmen in Anspruch nehmen. Selbstverständlich können Sie sich jedoch auch weiter- hin eine Auswahl an Ware zu sich nach Hause bringen lassen. Den regionalen Restaurants können Sie den Rücken stärken, indem Sie den Liefer- oder Abholservice, den viele Gastronomen anbieten, zahlreich nutzen. Und so- bald auch die Restaurants wieder öffnen dürfen, freuen sich die Gastwirte natürlich auch, Sie in den gemütlichen Lokalen und in den schönen Garten- und Straßenwirtschaften be- grüßen zu dürfen. In diesem Sinne: Freuen wir uns gemeinsam auf eine Rück- kehr in den Alltag – Schritt für Schritt und mit viel Verständ- nis für die nötigen, begleitenden Maßnahmen. An dieser Stelle finden Sie normalerweise unseren Veranstaltungska- lender. Da es jedoch zum Zeitpunkt der Herausgabe unseres Magazins noch sehr unsicher ist, wann und in welchem Rahmen Veranstaltungen wieder stattfinden dürfen, verzichten wir in dieser Ausgabe auf den ge- wohnten Blick auf die Events in der Region und verweisen stattdessen auf die Websites der Städte und der Veranstalter. 3939

Gut essen und CANTINA ADORNETTO – Der Weinladen für Genießer Mario Adornetto, Chef des „caffe adoro”, präsentiert in der „cantina adornetto” eine vielfältige Auswahl italienischer, österreichischer und deutscher Spitzen- weine. Die große Auswahl an Sonderformaten von 3 bis 15 Litern eignen sich perfekt für Geburtstags-, Hochzeits- oder Weihnachtsfeiern. Wöchentliche Weinproben freitags von 17 bis 20 Uhr und samstags von 11 bis 15 Uhr. Teckstraße 12, 73230 Kirchheim unter Teck, Telefon (0176) 10 43 91 98, www.cantinaadornetto.de „LA VILLETTA” – Herzlich willkommen im Waldheim Das Restaurant liegt idyllisch am Waldrand zwischen Kirchheim und Notzingen. Hier kann man bei Familie Di Sanza innen und im Biergarten entspannt italie- nisch-deutsche Küche genießen. Wöchentlich wechselnder Mittagstisch von Dienstag bis Freitag. Spielplatz am Haus. Parkplätze stehen direkt am Haus zur Verfügung. Di bis Sa 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr, Sonntag 11 bis 21 Uhr. Hohenreisach 15, 73230 Kirchheim unter Teck, Telefon (07021) 62 61, www.waldheim-kirchheim.de, Unterstützen Sie die regionalen Restaurants ... ... und nutzen Sie den Liefer- und Abholservice, den viele Gastronomen anbieten. Informieren Sie sich hierzu einfach auf den Websites der einzel- nen Unternehmen. Sobald die Lokale wieder öffnen dürfen, freuen sich die Gastwirte, Sie auch wieder vorort begrüßen zu dürfen. SALOTTO DI MARIANNA – Kirchheims neues Wohnzimmer „Ich möchte, dass die Menschen in mein Salotto purzeln und mit voller Absicht bleiben.” Unter diesem Motto heißt Marie alle Gäste in ihrem Salotto (italienisch für Wohnzimmer) herzlich willkommen. Mit Frühstück, Brunch, Lunch, Snacks, Kaffee, Kuchen und Catering ist für jeden Geschmack eine Leckerei dabei – natürlich mit ganz viel Liebe selbst gemacht! Dettinger Straße 2, Kirchheim unter Teck, Telefon (07021) 8 66 85 03, www.salotto-di-marianna.de CAFÉ TASS – Regionale und glutenfreie Bistroküche Der Tag beginnt im Café Tass mit einem leckeren Frühstück. Zum Mittagstisch werden frische Gerichte angeboten. Nach- mittags kann man sich eine Auszeit bei einem Kuchen gönnen. Besonders zu empfehlen sind die glutenfreien Gerichte, Kuchen und Flammkuchen. Montag bis Sonntag ab 9 Uhr geöffnet. Osianderstraße 2/1, Kirchheim, Telefon (07021) 710 82, www.cafetass.de TRC SCHLIERBACH – Die etwas andere Vereinsgaststätte Das Restaurant bietet mit einem schönen Gastraum, einer Empore, einem Neben- zimmer sowie einer Terrasse Platz für 190 Personen und eignet sich auch für Feste. Die Speisekarte reicht von griechischen über schwäbische Gerichte bis zu Kaffee und Kuchen. Täglich frischer Fisch sowie eine täglich wechselnde Tages- karte mit z.B. sauren Kutteln, Kalbsleber oder Gulasch runden das Angebot ab. Bergreute 1, 73278 Schlierbach, (07021) 68 05 oder (0151) 12 43 13 18, www.trc-vereinsgaststaette.de 40

trinken in Kirchheim und Umgebung ➔ RISTORANTE DEL GUSTO – Traditionell italienisch Das traditionelle italienische Restaurant verwöhnt seine Gäste mit einem tollen Angebot an Pizzen, Fisch-, Fleisch- und Pastagerichten. Der Innenbereich hat Platz für 60 sowie für weitere 100 Personen im 1. OG und ist damit auch für Feier- lichkeiten bestens geeignet. Bei schönem Wetter bietet die große Terrasse mit Biergarten Raum für 200 Personen. Mi. bis Fr. 17-23 Uhr, Sa., So., Feiertage 11-23 Uhr. Birkhau 2, Kirchheim-Lindorf am Verkehrsübungsplatz, (07021) 9 82 41 11, www.ristorante-del-gusto.de MINIBAR KIRCHHEIM – Die Mietlocation neben dem Rathaus Für alle, die ihre Gäste mit einer tollen Location überraschen möchten, ist die MINIBAR das Richtige! Ob Geburtstag, Firmenfeier, Ausstellung, Vortrag oder Workshop – der historische Gewölbekeller schafft ein ideales Ambiente. Im Mietpreis von nur 190 Euro ist die komplett ausgestattete Räumlichkeit mit Licht und Ton sowie Kosten für Servicepersonal und Endreinigung enthalten. Anfragen an kontakt@minibar-kirchheim.de, weitere Infos auch unter www.minibar-kirchheim.de ELdaENZO – Italienisch für Genießer Ob im Restaurant oder auf der romantischen Sommerterrasse – bei Elda und Enzo dürfen sich die Gäste auf besondere Weine sowie auf saisonale, frisch zubereitete Gerichte der anspruchsvollen italienischen Küche freuen: Vielseitige Vorspeisen, eine große Auswahl an Fisch, eigene Pasta-Kreationen und viele weitere Spezialitäten laden zum Genießen ein. Wechselnder Mittagstisch von Mi. bis Fr. Alleenstraße 132, 73230 Kirchheim unter Teck, Telefon (07021) 5 77 87 00, www.eldaenzo.de ARCHIE – Good food, good drinks, good times Seit 25 Jahren betreibt Inhaber Werner Häusler das ehemalige Bahnhöfle in Holzmaden. Die Einrichtung des Restaurants lädt die Besucher zu einem Stück „American way of life” ein. Gemütliche Atmosphäre und „real American food” sorgen für ein Gastro-Erlebnis der besonderen Art. 60 Sitzplätze im Lokal und nochmals 60 Plätze im Biergarten stehen zur Verfügung. Bitte reservieren! Bahnhofstraße 39, 73271 Holzmaden, Telefon (07023) 88 00, www.archie-restaurant.de AGENTUR STAHLBERG – Die Full-Service-Eventagentur Unter dem Motto „Kümmern Sie sich um Ihre Gäste, wir kümmern uns um den Rest“ sorgt die Agentur Stahlberg für alles rund um private Veranstaltungen und Firmenevents. Zum Leistungsspektrum der Eventagentur gehören: Konzipierung und Planung, Organisation und Durchführung, Ton- und Lichttechnik, Bühnen- und Fassadenbeleuchtung, Bewirtung und Servicepersonal, Promotion, Grafik- erstellung u.v.m. Anfragen an kontakt@agentur-stahlberg.de, www.agentur-stahlberg.de QUEEN’S – Jetzt auch mit Foodtruck unterwegs Der 1. Foodtruck für Kirchheim und Umgebung ist „on the road” – einzigartig, auffallend, vielseitig. Ob Geburtstag, Hochzeit, Firmenfest oder Vereinsveranstal- tung: Der Queen’s-Foodtruck macht aus jedem Anlass ein unvergessliches Event. Das Team zaubert Wokgerichte mit oder ohne Fleisch, Burger, Currywurst u.v.m. Auch auf der grünen Wiese ist die Bewirtung aus dem Foodtruck kein Problem! Telefon (07021) 72 5273, Facebook unter Wok-me Foodtruck oder www.wok-me-Foodtruck.de 41

➔ Mit besten Empfehlungen von ... Augenoptik im Alten Haus (Seite 25) Dettinger Straße 2 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 34 64 www.AugenoptikimAltenHaus.de bagsplus studio (Seite 27) Max-Eyth-Straße 34 Telefon (0 70 21) 879 80 30 www.bagsplus.de Bertele Lack und Karosserie (Seite 36) Gaußstraße 18 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 5 63 78 www.bertele.de brenner (Seite 27) Einrichtungshaus + Schreinerei Hauptstraße 19/21 73087 Bad Boll Telefon (07164) 9 1212-0 www.brenner-design.de Calendula (Seite 26) Sophienstraße 4 Kosmetikkabine Wellingstraße 8 + 10 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 73 98 70 www.calendula-kirchheim.de Dorfschmid – Hair · Beauty (Seite 32) Alleenstraße 10 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 719 91 www.dorfschmid-frisuren.de Eck – Mode am Markt (Seite 30) Marktstraße 21-23 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 93169-00 www.eck-mode.de Ewa Kosmetikstudio (Seite 3) Osianderstraße 2 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 9719 83 www.ewa-kosmetikstudio.com Fahrion Garten- und Landschaftsbau (Seite 35) Roßwälder Straße 28 73274 Notzingen Telefon (0 70 21) 46 000 www.fahrion-garten.de Fischer Möbel GmbH (Seite 26) Dieselstraße 6 73278 Schlierbach Telefon (0 70 21) 72 76-29 www.fischer-moebel.de 424242 Hans Haible GmbH (Seite 5) Industriegebiet Zeller Straße Gottlieb-Stoll-Straße 9 73271 Holzmaden Telefon (0 70 23) 74 33 25-0 www.haible-polster.de Harsch Fliese + Stein (Seite 24) Kanalstraße 50 73061 Ebersbach Telefon (0 71 63) 91 22 30 www.harsch-fliese-stein.de Hartmann – Malerei und Innenausstattungen (Seite 33) Bahnhofstraße 37 73271 Holzmaden Telefon (0 70 23) 90 96 90 www.hartmann-th.de hōju FASHION FOR WOMEN (Seite 9) Marktstraße 48 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 879 87 20 www.hoju-kirchheim.de Juwelier Schairer (Seite 8) Max-Eyth-Straße 23 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 24 04 www.juwelier-schairer.de Lust auf Licht (Seite 38) Showroom & Planungsbüro Bahnhofstraße 3 73277 Owen Telefon (0 70 21) 98 23 09-0 www.lustauflicht.com Modehaus Bantlin – Die Modewelt der Frau (Seite 6) Max-Eyth-Straße 4-6 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 60 91 Sportive Männermode Max-Eyth-Straße 36 Telefon (0 70 21) 807 76 68 www.bantlin.de Modehaus Fischer (Seite 28) Marktstraße 32 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 97 06 10 www.fischer-kirchheim.de Modehaus Le Chic (Seite 34) Marktstraße 7 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 65 83 www.modehaus-lechic.de

Optik Bacher (Seite 31) Marktstraße 20 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 35 91 www.optik-bacher.de OTTO Optik Zentrum (Seite 7) Obere Grabenstraße 18 73235 Weilheim/Teck Telefon (0 70 23) 2918 www.otto-optik-zentrum.de POOL+HOME GmbH (Seite 13) Paradiesstraße 74 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 73 66 44-0 www.poolandhome.de Ralph Steckelbach Photography (S. 9) Untere Straße 53 73266 Bissingen/Teck Telefon (0151) 15 68 04 48 www.steckelbach.com Reformhaus Lässing (Rückseite) Marktstraße 45 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 33 05 Scaffidi Markisen Rollladensysteme GmbH (Seite 29) Am Haslenbach 15 73278 Schlierbach Telefon (0 70 21) 4 99 44 www.scaffidi.de Schmauder & Rau (Seite 11) Hammerschmiedgasse 9 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 50 96-0 www.schmauder-rau.de ➔ N ä c h s t e A u s g a b e O k t o b e r 2 0 2 0 Schuhhaus Sigel (Seite 12) Marktstraße 27 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 27 62 www.schuh-sigel.de Schurr – DIE BADGESTALTER (Seite 11) Kirchheimer Straße 139 73265 Dettingen/Teck Telefon (0 70 21) 865529-0 www.schurr-die-badgestalter.de Uwe Attinger (Seite 22) Raumausstattung & Wohndesign Hauptstraße 12 73278 Schlierbach Telefon (0 70 21) 23 66 www.attinger-raumausstattung.de Versicherungsbüro Häberle GmbH (Seite 12) Jesinger Straße 19 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 27 58 www.wuerttembergische.de/bernd.haeberle Volksbank (Seite 10) Hauptstelle Kirchheim, Marktplatz 1-3 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 22) 707-0 www.volksbank-kirchheim-nuertingen.de Zahnteam Dettingen (Seite 4) Dr. Sandra Mitrovic Jörg Herrmann M. Sc. Kirchheimer Straße 146 73265 Dettingen/Teck www.zahnteam-dettingen.de i n e u n t e r : O n l w w w . k i r c h h e i m - e r l e b e n . d e Herausgeber Kontakt Druck GO Verlag GmbH & Co. KG Alleenstraße 158 73230 Kirchheim/Teck www.teckbote.de Zweiplus Werbeagentur KG Wolfgang Feiler Telefon (0 70 21) 48 10 222 GO Verlag GmbH & Co. KG Markus Kurz Telefon (0 70 21) 97 50-534 IMPRESSUM Zweiplus Werbeagentur KG Schönbergstraße 64 73230 Kirchheim/Teck www.zwei-plus.de GO Druck Media GmbH & Co. KG Einsteinstraße 12-14 73230 Kirchheim/Teck www.go-kirchheim.de Auflage: 33.000 Stück Erscheinungsweise: 2x jährlich 434343