Kirchheim erleben HW 2022

Liebe Leserinnen, liebe Leser,➔ Inhalt k c o t S e b o d A © geht es Ihnen auch so? Jetzt im Herbst bekommt man wie- der so richtig Lust, die Wanderschuhe zu schnüren und schöne Orte und Wege in unserer Region zu erkunden. Oft blicken Sie als Bewohner*innen von Kirchheim und Umge- bung in Richtung Albtrauf, doch wissen Sie auch, welche tol- len Ausflugsziele sich hier verbergen? Von manchen haben Sie bestimmt schon gehört, andere haben Sie sicher auch schon besucht, aber wetten, dass wir Ihnen in dieser Aus- gabe unseres Magazins auch das eine oder andere neue Highlight vorstellen? Schauen Sie selbst nach – ab Seite 14 beim Titelthema „Markante Punkte am Albtrauf“. : o t o f l e t i T Natürlich freuen sich auch unsere Unternehmer*innen über Neues. Seien es neue Produkte und Leistungen, die sie vorstellen können, neue Ideen, mit denen sie einen echten Mehrwert schaffen, neu gestaltete Räume zur Präsentation ihrer Waren, neue Dienstleistungen, die sie anbieten … Da- für braucht es treue Stammkundinnen und Stammkunden genauso wie diejenigen, die zum ersten Mal bei einem Un- ternehmen vorbeischauen. Wir würden uns freuen, wenn es uns auch mit dieser Ausga- be von „Kirchheim und Umgebung erleben“ gelingt, Ihnen Lust auf neue und bewährte Dienstleistungen und Angebote unserer Inserent*innen zu machen. Viel Freude beim Lesen wünschen Wolfgang Feiler Ulrich Gottlieb Zweiplus Werbeagentur GO Verlag T I T E L S T O RY S e i t e 14 Pure Female Power Love your home Ute Hauff fossil art Fotorealistisch Wasserspaß Willkommen bei der besten Bank vor Ort Neue BMW-Kompetenz Wir gestalten Räume! nachhaltige Streetwear Titelstory Bei Haible liegen Sie richtig! Küchen und mehr Jetzt neu im Calendula! 100 Jahre Schuh Sigel A Crown For Your Eyes! Einer für alles! Wein, Kultur, schöne Zeit Einfach brillant! Schreiben in SCHÖN! Wintergrillen Einrichten macht Freude! zeitlos. schön. Jackenvielfalt Farbenfroh Einladung zur Entspannung Beautyprodukte von Dr. Grandel Wir sind Le Chic! federleichtes Geh-Gefühl Portemonnaie-Vielfalt Time to say goodbye! eigenhändig Alles drin! Veranstaltungs-Highlights Gut essen und trinken Beste Empfehlungen Impressum 2 3 4 5 6 8 10 11 12 13 14 22 24 25 25 26 27 28 28 29 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 39 39 40 41 41 42 43

NEU bei Eck am Markt Pure Female Power Unter dem Motto „Pure Female Power” macht bugatti women Mode für Frauen, die nicht einfach nur Kleidung kau- fen, sondern die sich auch für die Geschichte, die Kultur und die Werte, die hinter einer Marke stehen, interessieren. Diese Mode passt zu Frauen, die mitten im Leben stehen, be- wusst leben und genau wissen, was sie wollen und womit sie sich gut fühlen. Der Fokus liegt auf den sogenannten „Easy Pieces“. Das heißt, dass (fast) alles miteinander kombinierbar ist. So wird jedes Teil zum Lieblingsteil, das jeden Tag auf’s Neue anders in Szene gesetzt werden kann. Natürlich spielen auch eine hochwertige Verarbeitung, anspruchsvolle Materialien sowie hoher Tragekomfort durch das neue FLEXCITY®-System eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Kollektionen. Eck – Mode am Markt präsentiert jetzt auf einer extra Shop- fläche eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl der schönsten bugatti women Teile für diesen Herbst und Winter. Darüber hinaus überzeugt das Modehaus mit einer riesigen Modeauswahl für die ganze Familie. Gleich vorbeischauen und neue Lieblingslooks entdecken! Eck – Mode am Markt Marktstraße 21-23 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 93169-00 www.eck-mode.de 3

Love your home Malerarbeiten Die Maler*innen des Holzmadener Familienunternehmens Hartmann sind top qualifiziert für sämtliche Tätigkeiten – ob klassische Arbeiten oder individuelle Techniken wie Beton- oder Rostoptik, Spachteltechniken und Wandbespannungen. Raumgestaltung Bei der Neuplanung beziehungsweise der Umgestaltung wird zunächst die Bestands-Situation besprochen. Danach erfolgt eine ausführliche Beratung. Per CAD wird alles er- fasst und ein Entwurf angefertigt, den die Handwerker*innen dann umsetzen. Bodenbeläge und Parkett Ob PVC, Parkett, Linoleum, Kork oder kreative Designbelä- ge wie zum Beispiel Epoxid – Thomas Hartmann und sein Team sind sowohl in puncto Materialien als auch bei den Verlegungssystemen und -techniken immer up to date. Polster Bänke, Stühle, Sessel oder Sitzgruppen, Antiquitäten, Gastromöbel oder Behandlungsliegen, Stoff, Leder oder Microfaser – im Polsteratelier werden beschädigte Stellen repariert, Bezüge erneuert und neue Polster oder Spezialan- fertigungen hergestellt. Licht-, Sicht- und Sonnenschutz Klassische Stoffvorhänge, Deko- und Raffgardinen, Plissée- und Flächenvorhänge, Rollos und Lamellen, vielfältige Schienensysteme sowie Sonnenschutz für Innenräume und innovative Markisen – das Angebot bei Hartmann kann sich in jeder Hinsicht sehen lassen. 4 Hartmann – Malerei und Innenausstattungen Bahnhofstraße 37 73271 Holzmaden Telefon (0 70 23) 90 96 90 www.hartmann-th.de

Ute Hauff fossil art Fossilien sind wie ein Fenster in die ferne Vergangenheit. Hauff fossil art öffnet dieses Fenster. Die Funde aus den Schieferbrüchen rund um Holzmaden sind an sich äußerlich eher zurückhaltend. Farblich ähneln sie mit ihren grauen bis bräunlichen Farbtönen dem Gestein, in dem sie Jahrmillionen verborgen waren. Werden sie entdeckt und geborgen, ist bei der Präparation äußerste Sorgfalt geboten. Dann beginnt die Arbeit von Ute Hauff. Sie betont diese Schätze und Schönheiten der Erde, indem sie Replikas der Originalfossilien anfertigt und auch Originale mit den edels- ten Materialien wie Palladium, Gold, Silber oder Schlag- metallen von Hand veredelt. So zieht sie den Blick auf die Filigranität, Struktur und Eleganz dieser Funde, stellt diese bewusst in den Vordergrund und macht die geheimnisvolle Vergangenheit sichtbar und erlebbar. Mit modernen Hin- tergründen kombiniert entstehen so weltweit einzigartige, wirkungsvolle Kunstobjekte. Ute Hauffs 25-jährige Tätigkeit im Urweltmuseum Hauff hat ihr Auge und ihren Blick für diese außergewöhnlichen Stücke stark geprägt. Nun kann sie einen persönlichen Traum ver- wirklichen: ihre selbst designte kleine Schmuckkollektion mit ihrem Lieblingsmotiv, der Seelilie. Gerne zeigt die Künstlerin ihre Arbeiten persönlich in ihrer Galerie in Holzmaden. Seelilien „La Luna“ Durchmesser 143 cm Ute Hauff in ihren Ausstellungsräumen Galerie Hauff . fossil art Aichelberger Straße 66 73271 Holzmaden Telefon (0 70 23) 9 43 98 97 www.hauff-fossil-art.de Seelilien Schmuckanhänger 5

Fotorealistisch Bei umfassenden Planungen von Wohnräumen wird die Fantasie der Kundinnen und Kunden auf die Probe gestellt. Oft fällt es schwer, sich die neuen Räume bild- haft vorzustellen. Hierfür bietet Marcus Brenner eine smarte Lösung: „Durch un- sere fotorealistischen Darstellungen wird es möglich, sich digital „in den Raum zu stellen“ und die Wirkung direkt zu erleben.“ Besonders gut sichtbar werden die Möglichkeiten dieser Vorgehensweise in der Gegenüberstellung von animiertem Raum und tatsächlich eingerichtetem Raum, wie auf den Vergleichsbildern der Kücheninsel mit Holzabschlussplatte eindrucksvoll zu erkennen ist. „Um die Illusion möglichst perfekt zu machen, planen wir nicht nur die von uns ge- fertigten Möbel detailliert ein, sondern integrieren auch Möbel unserer Handels- partner”, erklärt Marcus Brenner. So lässt sich das gesamte Portfolio mit seinen vielfältigen Möglichkeiten einbinden und es bleiben keine Wünsche offen. Hierfür werden zum Beispiel Polstermöbel, Betten oder auch Teppiche in den passenden Ausführungen, Maßen und Oberflächenkombinationen konfiguriert und als Animation der zukünftigen Räume dargestellt. Wer sich von den innovativen Planungsmöglichkeiten und dem sorgfältig ausge- wählten Angebot selbst überzeugen möchte, schaut am besten gleich im brenner Einrichtungshaus in Bad Boll vorbei. brenner Einrichtungshaus + Schreinerei Hauptstraße 19/21 73087 Bad Boll Telefon (07164) 9 1212-0 www.brenner-design.de Bild oben: fotorealistische Animation Großes Bild rechts unten: fertig eingerichteter Raum 6

Mit viel Leidenschaft für Wasser, Wellness und Design ge- staltet Peter Hartmann seit vielen Jahren ganz persönliche Wohlfühl-Oasen. Gemeinsam mit seinem Team begleitet er die Projekte von der ersten Idee über die Planung, Visuali- sierung und Konzepterstellung. Mit großer Kompetenz küm- mert er sich selbstverständlich auch um Realisierung und Inbetriebnahme sowie die Koordination aller benötigten Gewerke. So können sich die Kundinnen und Kunden von der ersten Minute an entspannt zurücklehnen. Ob Pool, Sauna oder eine ganze Wellnesslandschaft – POOL+HOME realisiert als Premium Partner alle Wünsche. Im einzigartigen, großen Showroom in Kirchheim kann man die inspirierende Vielfalt kennenlernen und sich indivi- duell und unverbindlich beraten lassen. POOL+HOME darf sich über einen Platz unter den TOP 10 im Rahmen des bsw-Awards freuen. POOL+HOME GmbH Paradiesstraße 74 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 73 66 44-0 www.poolandhome.de 8

Neue BMW-Kompetenz im Hause Schmauder & Rau Oliver Landreh heißt der neue Verkaufsleiter im Kirchheimer Mehrmarkenautohaus in der Hammerschmiedgasse. Der ausgewiesene BMW-Spezialist hat im Mai die Leitung des Verkaufsteams übernommen und arbeitet nun gemeinsam mit Tim und Moritz Schmauder sowie Philipp Roth am Aus- bau des Autohandels. „Ziel ist es, noch mehr auf die Anlie- gen und Wünsche unserer Kundinnen und Kunden eingehen zu können“, begründet Inhaber Stefan Schmauder die hochkarätige Verpflichtung. Konsequent arbeitet man bei Schmauder & Rau am Ausbau des Fahrzeughandels. Nachdem Tim Schmauder jüngst die Ausbildung zum zerti- fizierten Automobilverkäufer für die Marke Ford abgeschlos- sen hat und Philipp Roth sich während seines dualen Stu- diums speziell um die Vermarktung des Tropos-Nachfolgers Cenntro kümmert, hat sich IHK-Betriebswirt Moritz Schmau- der dem Thema digitale Vermarktung zugewandt. „Gerade in diesen herausfordernden Zeiten möchten wir weiterhin ein verlässlicher Partner für unsere Kundschaft sein. Dafür arbeiten wir auch an neuen Angeboten, wie zum Beispiel dem Auto-Abo, aber auch daran, in Zukunft noch viel mehr Fahrzeuge aktiv anbieten zu können“, verspricht Landreh. Ein Anspruch, der für die gesamte Angebotspalet- te des Hauses gilt. Von Reparatur, Service und Reifendienst über Unfallinstandsetzung bis hin zu Pedelecs – Schmauder & Rau ist einer der wichtigsten Ansprechpartner rund um das Thema Mobilität in Kirchheim und der Region. Moritz Schmauder, Philipp Roth und Tim Schmauder … … und der neue Team- und Verkaufsleiter Oliver Landreh mit Inhaber Stefan Schmauder Schmauder & Rau Hammerschmiedgasse 9 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 50 96-0 www.schmauder-rau.de 11

Wir gestalten Räume! Weiße Wände sind zwar stilistisch klar und zeitlos, es gibt aber auch unendlich viele andere wundervolle Gestal- tungsmöglichkeiten für das eigene Zuhause. So verleihen textile Wandbespannungen, unifarbene Struk- turtapeten oder gar Tapeten mit eigenem Fotomotiv den Räumen eine ganz persönliche Note. Auch Spachteltech- niken oder Putze bieten spannende Möglichkeiten, Wände individuell zu gestalten. Wo eine glatte Wand oft zu eintönig wirkt, kann man mit klassischen oder mineralischen Putzen ganz bewusste Akzente im Raum setzen. Neben der Struk- tur bieten dekorative Putze auch eine breite Auswahl an Farben, wodurch es möglich ist, Beton-, Rost- oder Stein- oberflächen täuschend echt nachzustellen. „Als Spezialist*innen für Ihre persönlichen Wohn(t)räume bie- ten wir Ihnen eine Menge Ideen, edle Materialien, Farbkom- binationen und handwerkliche Präzision. Unser Leistungs- spektrum umfasst neben den klassischen Malerarbeiten auch Trockenbauarbeiten, sodass bei notwendigen Reno- vierungen alles aus einer Hand erfolgen kann“, erklärt Inhaber Daniel Attinger. Was viele zudem (noch) nicht wissen: Moderne Techniken und Materialien machen es möglich, Tapeten beziehungs- weise fugenlose Spachteltechniken auch im Nassbereich einzusetzen. Da diese zu hundert Prozent wasserabweisend und leicht zu reinigen sind, liegen diese attraktiven Alterna- tiven zu klassischen Küchen- oder Badfliesen derzeit voll im Trend. Daniel Attinger Raumausstattung & Wohndesign Hauptstraße 12 73278 Schlierbach Telefon (0 70 21) 23 66 www.attinger-raumausstattung.de 12

nachhaltige Streetwear MAZINE – jetzt neu bei Intersport Räpple in Kirchheim! Die MAZINE-Story beginnt 1998 im Herzen der Unkompliziertheit des Ruhr- gebiets – in Mülheim. Eine Gegend mit industrieller Vergangenheit und grüner Vision. MAZINE steht für das Bunte und die Vielfalt – mit hochwertigen De- signs und starken technischen Details. MAZINE macht urbane Streetwear für aufgeschlossene Menschen, die ihr Leben in vollen Zügen genießen. Doch die Kleidung von MAZINE ist nicht nur dazu gemacht, gut auszuse- hen – man soll sich darin auch gut füh- len. Dazu trägt auch die nachhaltige Philosophie des Unternehmens bei. Der Fokus liegt auf regenerativen Ma- terialien statt preiswerter Massenware. Transparenz ist der Marke besonders wichtig: Sie erfüllt die Anforderungen des GOTS-Zertifikats, ist PETA AP- PROVED VEGAN und GRS-geprüft. Mit anderen Worten: Die Kollektio- nen erfüllen strenge ökologische und soziale Regeln, enthalten keinerlei tierische Bestandteile und kommen ohne den Einsatz von giftigen Chemikalien aus. Für die Produkte mit Polyesteranteil wird ausschließlich recyceltes Poly- ester verwendet. Allein für die aktuel- le Winterkollektion konnten dadurch circa 16.000 Kilogramm Altplastik zu neuem Leben erweckt werden. Intersport Räpple Dettinger Straße 26-34 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 9 70 20-0 www.intersport-raepple.de 13

Aichelberg Vor etwa 20 Millionen Jahren entstand der Aichelberg als Bodenerhebung vulkanischen Ursprungs. Die Vulkanembryonen aus Basalt- tuff hielten der Erosion stand und bilden den heutigen Pfropfenberg. Um das Jahr 1200 fand die Gründung des Ortes Aichelberg statt. 1210 wurde auf dem Aichelberg eine Burg erbaut, die 1525 im Bauernkrieg zerstört wurde. Titelstory Markante Punkte am Albtrauf Teil 1 Vom Aichelberg bis zum Auchtert Liebe Leserinnen, liebe Leser, für das Titelthema dieser Ausgabe von „Kirchheim und Um- gebung erleben“ waren wir für Sie am Albtrauf unterwegs, um Ihnen eine Auswahl der schönsten Wanderziele in die- sem Gebiet vorzustellen. In Teil 1 geht es – unter anderem – zum Aichelberg, Boßler, Jahrhundertstein, Knaupenfels, Reußenstein, Mörikefels und zum Auchtert. Jedes der Ziele ist auf unterschiedlichen Wegen zu errei- chen. Zahlreiche Websites stellen hierfür Wanderrouten zur Verfügung, bei denen Sie Streckenlänge, Schwierigkeits- grad, Wegbeschaffenheit und vieles mehr in Erfahrung bringen können. So finden Sie zum Beispiel auf den Web- sites der „Löwenpfade“ oder der „Hochgehberge“ beliebte Wanderstrecken, die dazu einladen, den Albtrauf und die Alb mit ihrem ganzen Facettenreichtum zu erkunden. Wandern Sie los und erleben Sie unsere wunderschöne, beeindruckende Naturlandschaft direkt vor unserer Haustür. Wir wünschen Ihnen viel Freude dabei! 14

Boßler Der prägnante Berg liegt auf der Gemarkung der Gemeinde Gruibingen. Wiederholt kam es hier schon zu tragischen Unglücken, bei de- nen Flugzeuge beziehungsweise Hubschrau- ber meist bei schlechter Sicht mit dem uner- wartet hohen Berg kollidierten. Ein Rundweg führt von Bad Boll aus auf den Boßler, der Fernsicht über die Schwäbische Alb, den Alb- trauf und die drei Kaiserberge bietet. Jahrhundertstein 1900-2000 Gemeinde Gruibingen eingeweiht am 17. Juni 2001 Stifter Hellmuth Moll Bildhauer Uli Gsell Jahrhundertstein „Aus der Verantwortung vor der Geschichte entstand die Idee, dem 20. Jahrhundert eine Erinnerung zu geben. Kein Jahrhundert davor hat den Menschen so große Errungenschaften und Fortschritte gebracht aber auch so viel Leid, Elend und Erniedrigungen. In Stein ge- hauen vermittelt das Kunstwerk mit 100 Wor- ten Einblick und Rückblick in eine ereignisrei- che Zeit. Diese sollen Fragen und Diskussion- en anregen – wollen Meinungen bilden. Möge das Kunstwerk dazu beitragen, unser Mitein- ander menschlich zu gestalten! Den Genera- tionen des 20. Jahrhunderts gilt unser respekt- volles Gedenken. Der Initiator und Stifter“ 15

Reußenstein Die Burg Reußenstein, oberhalb von Neidlin- gen gelegen, wurde Ende des 13. Jahrhun- derts erbaut. Um 1301 ist der erste bekannte Herr des Reußensteins nachweisbar, Ritter Diethoh von Kirchheim-Stein. Im 16. Jahrhun- dert begann die Burg zu verfallen. 1965 und 1966 wurde die Ruine restauriert. Der Sage nach hat ein Riese die Burg erbauen lassen. Knaupenfels Der auf einer Höhe von 743 Metern gelegene Knaupenfels ist ein Aussichtspunkt auf dem Löwenpfad „Filsursprung-Runde“. Eine kleine Bank lädt zu einer Pause mit tollem Blick auf Neidlingen und das Albvorland ein. Mit etwas Glück befindet man sich hier genau „über den Wolken“, wie auf dem Bild zu sehen. Foto aufgenommen nahe Wanderparkplatz „Bahnhöfle“ 17

Titelstory Vom Heimenstein hat man einen tollen Blick auf den Reußenstein Hindenburghütte Die Hindenburghütte befindet sich am Ende des Neidlinger Tals. Man gelangt zum Beispiel über den „Hans-Schumann-Weg“ von Neidlin- gen aus dorthin. Der beliebte Rastplatz bietet eine beeindruckende Aussicht über das Neid- linger Tal und die umliegenden Berge. Die Hütte selbst dient als Unterstand und Schutz- hütte. Die Hindenburghütte wurde 1914 erbaut und 1976 erneuert. Sie ist nach Paul von Hin- denburg benannt. Heimenstein und Heimensteinhöhle Die Herren von Heimenstein gelten als Erbau- er der Burg. Erstmalig erwähnt wurde sie um 1240. Man vermutet, dass die Heimenstein- höhle auf der Südseite des Burgfelsens in die Verteidigungsanlage mit einbezogen war. Ein Großteil der Durchgangshöhle wurde durch Erosion zerstört. Der erhaltene Rest ist etwa 80 Meter lang, mit einem Höhenunterschied der beiden Eingänge von 20 Metern. Laut ei- ner schwäbischen Sage soll hier der Riese Heim gelebt haben. Wegen der Brutzeit selte- ner Vögel darf die Höhle in der Zeit vom 01.01. bis zum 31.07. nicht betreten werden. 18

Titelstory 20 Randecker Maar Mit circa 1,2 Kilometern Durchmesser ist das Randecker Maar der größte Krater im Urach- Kirchheimer-Vulkangebiet. Aufgrund der Was- serundurchlässigkeit des Basalttuffs im Vul- kanschlot entstand am Ende der vulkanischen Tätigkeit vor etwa 17 bis 20 Millionen Jahren ein Maarsee. In seinen Ablagerungen fand man Fossilien einer subtropischen Fauna und Flora aus dem Tertiär. Die Nutzung durch Weidevieh hat in den vergan- genen Jahrhunderten wesentlich zur Entstehung dieser besonderen Landschaftsform beigetragen. Aufgrund der unterschiedlichen Verhältnisse fin- det man im Randecker Maar eine artenreiche Pflanzenwelt. Vögel, Zauneidechsen, Blindschlei- chen sowie zahlreiche Schmetterlings- und Heu- schreckenarten gehören heute zur Tierwelt des Maares.

Mörikefels Der 774 Meter hohe Mörikefels am Rand des Randecker Maars ragt aus einer Felswand heraus und fällt zu drei Seiten steil bergab. Der Fels mit einer Standfläche von nur rund einem Quadratmeter wurde nach dem Dichter Edu- ard Mörike benannt, der um 1832/33 für fast zwei Jahre in Ochsenwang als Pfarrverweser tätig war. Von hier aus hat man eine fantas- tische Aussicht, unter anderem auf die drei Kaiserberge. Auchtert Vom Auchtert, mit 813 Metern der höchste Punkt der Markung Ochsenwang, hat man einen schönen Blick über den Breitenstein bis hin zur Teck im Hintergrund. Eine Bank unter großen Bäumen sowie eine große Grasfläche laden zum Entspannen ein. Verschiedene Auf- stiegsmöglichkeiten, zum Beispiel von Hep- sisau über das Zipfelbachtal, führen dorthin. Textquellen: - https://www.loewenpfade.de/start - Infotafel Gemeinde Aichelberg, 1986 - https://de.wikipedia.org/wiki/Aichelberg_(Landkreis_G%C3%B6ppingen) - https://de.wikipedia.org/wiki/Bo%C3%9Fler - Infotafel Jahrhundertstein, Stifter Hellmuth Moll, Bildhauer Uli Gsell - https://dgcw.de/fluggebiete/neidlingen-west - https://www.stuttgart-tourist.de/a-ruine-reussenstein - https://www.ich-geh-wandern.de/burgruine-reussenstein-rundtour-am-albtrauf - https://www.schwaebischealb.org/info/hindenburghuette/ - https://de.wikipedia.org/wiki/Heimensteinh%C3%B6hle - https://de.wikipedia.org/wiki/Heidenloch_(Neidlingen) - https://www.naturschutzzentrum-schopfloch.de/randecker-maar - https://www.komoot.de/highlight/71730 Bildquellen: - Wolfgang Feiler - Dieter Ruoff 21

Bei Haible liegen Sie richtig! Hans Haible GmbH Industriegebiet Zeller Straße Gottlieb-Stoll-Straße 9 73271 Holzmaden Telefon (0 70 23) 74 33 25-0 www.haible-polster.de Die neu gestaltete Bettenabteilung bei der Haible Polster- und Bettenmanufaktur in Holzmaden bietet alles rund ums Thema „erholsam schlafen“. In der angenehmen Atmo- sphäre der großzügig eingerichteten Fläche kann man in aller Ruhe ausprobieren, auf welcher Matratze man sich am wohlsten fühlt, welcher Lattenrost am besten zu den eigenen Bedürfnissen passt, welches Bettgestell die gewünschte Optik und Funktion besitzt und welche Decken, Kissen und Bettwäsche für das perfekte i-Tüpfelchen sorgen. Die freundlichen, top ausgebildeten Mitarbeiter*innen stehen dabei mit Rat und Tat zur Seite und nehmen sich viel Zeit, um alle Fragen zu beantworten. Ist dann das richtige Produkt gefunden, bringt der hauseigene Lieferservice alles zu den Kundinnen und Kunden nach Hause und entsorgt auf Wunsch auch die alten Matratzen und Schlafmöbel. Das umfangreiche Angebot an Matratzen, Betten und Schlafsystemen aus eigener Herstellung wird durch nam- hafte Handelspartner ergänzt. So bezieht Haible Lattenroste vom deutschen Hersteller Röwa. Das Massivholz der Rahmen stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft von der Schwäbischen Alb. Auch für die Matratzen werden regio- nale Materialien verwendet, wie Bezugsstoffe der Firma Mattes & Ammann aus Meßstetten und Schaumstoffe von Schaffer Schaum aus Sinsheim. Individuelle Lösungen sind für das Familienunternehmen selbstverständlich. Bei den Matratzen reicht das Spektrum von Taschenfederkern- über Kaltschaum- bis hin zu Latex-Matratzen. In puncto Betten findet man hochwertige Holz- und Boxspringmodelle, auch als höhenverstellbare Seniorenbetten. Die passenden Lattenroste gibt es in verschiedenen Ausführungen von klassisch bis komplett elektrisch. Alle Produkte und Materialien werden von unab- hängigen Prüfinstituten getestet und zertifiziert. Neben der neu gestalteten Bettenabteilung bietet Haible ein gewohnt großes Angebot an individuellen Polstermöbeln, Tischen, Teppichen und Accessoires. Das Textilstudio erwartet die Kundinnen und Kunden mit stilvollen Stoffen und Gardinen. Auch der Shop für Sonnenschutz- systeme und eine extra Verkaufsfläche mit Frottierwaren und Bad- accessoires lassen keine Wünsche offen! 22

Perfekt von der Planung bis zur Ausführung Das Büro- und Planungsteam Küchen und mehr ... seit über 25 Jahren! Die einen haben in puncto „neue Küche“ schon sehr kon- krete Vorstellungen, sehen sich bereits an ihrer Granit- arbeitsplatte das Gemüse schneiden und die Teller aus dem grifflosen Hängeschrank in Hochglanz-Optik holen. Die Träume der anderen sind noch vage. Man ist vielleicht in die Haptik eines speziellen Materials verliebt oder hätte gerne etwas in einer frischen Farbe, weiß aber noch nicht mehr. Und was nun? Am besten gleich zu Küchen Schuler! Denn egal, in welcher persönlichen „Küchentraum-Phase“ man sich befindet, bei den versierten Küchenprofis ist man auf jeden Fall bestens aufgehoben. Auch über die Küche hinaus plant das Team um Küchen- fachmann Heiko Schuler und Architekt Franz Glöckner den Raum bei Bedarf gerne weiter – mit Möbelelementen, die perfekt zur offenen Küche passen! Dazu gehören zum Bei- spiel individuelle Raumteiler, Bibliotheken, Bars, begehbare Kleiderschränke und vieles mehr. „Bei einer Renovierung stehen wir Ihnen von der ersten Brainstormingphase über die Planung einer individuellen Küchen- und Wohnraumkonzeption, die Koordination aller benötigten Handwerksbetriebe bis hin zum Einbau durch unsere eigenen Schreiner zur Seite!“ Küchen Schuler Dettinger Straße 86 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 95 07 50 www.kuechen-schuler.de 24 Dank der 3D-Planung kann man sich die spätere Umsetzung schon sehr gut vorstellen

Jetzt neu im Calendula! Calendula Sophienstraße 4 Kosmetikkabine Wellingstraße 8 + 10 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 73 98 70 calendula-kirchheim.de Annemarie Börlind Die „Rose Nature“ Produkte aus dem Schwarzwald halten mit Wirkstoffen aus Rosen die Haut natürlich jung. Zur neuen Serie „The Make-up Collection“ gehört unter anderem ein Anti-Aging Make-up mit hoher Deckkraft. Prima Vera Die Aroma Sauna Aufgussmischungen aus dem Herzen des Allgäus beleben Körper, Geist und Seele. Neben diesen neuen Kompositionen findet man im Calendula auch die bewährten Duftwelten – für innere Ruhe und Balance. Dr. Hauschka Das Illuminating Fluid des Naturkosmetikherstellers aus Bad Boll zaubert individuellen Glow – von natürlich bis intensiv. Schimmernde Pigmente reflektieren das Licht und setzen Gesicht und Körper wunderschön in Szene. … und noch viele mehr! Ein sorgfältig ausgewähltes Angebot an Produkten die- ser und vieler weiterer nachhaltiger Marken erwartet die Kundinnen und Kunden bei Calendula Naturkosmetik. 100 Jahre Schuh Sigel „Das Motto „Lust auf schöne Schuhe“ prägt bereits seit 100 Jahren unsere Arbeit. 7000 Paar Schuhe für Damen, Herren, Kids und Teens sowie Accessoires und Zubehörartikel lassen keine Wünsche offen!“ Eine Erfolgsgeschichte in Jahreszahlen: 1922 Gründung eines Schuhmachergeschäfts in Dettingen durch Frida und Karl Sigel 1928 Eröffnung des Schuhhauses Sigel in Kirchheim, damals in der Marktstraße 37 1936 Umzug in die Marktstraße 27, den heutigen Standort des Familienunternehmens 1967 Übernahme des Schuhhauses durch Gisela und Rolf Sigel, die Eltern von Alexander 1996 Weiterführung des Geschäfts in dritter Generation durch Petra und Alexander Sigel Schuhhaus Sigel Marktstraße 27 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 27 62 www.schuh-sigel.de Alexander und Petra Sigel 1922 gründeten die Großeltern von Alexander Sigel in Dettingen ein Schuhmachergeschäft Frida und Karl Sigel 25

A Crown For Your Eyes! Unter dem Motto „A Crown For Your Eyes“ macht COBLENS seine Brillen nicht einfach nur gut, sondern exzellent. Aus Leidenschaft für Design, Intuition, Mut, Fashion-Liebe und höchster Handwerkskunst entstehen herausragende Brillen und Sonnenbrillen in Manufaktur-Qualität. Es sind außergewöhnliche und gleich- zeitig klassische Stücke von zeitloser Ästhetik mit idealen Proportionen, die ihre Träger*innen lange begleiten und sie zu etwas Besonderem machen. Jede COBLENS Brille besteht im Detail – wie zum Beispiel den Nasenpads – oder im Ganzen aus Titan. Diese Tradition hat das Unternehmen zu einem der führen- den Hersteller erstklassiger Titanbrillen gemacht. Die Brillen sind außerordentlich leicht, hochelastisch und zugleich extrem widerstandsfähig. Mit exklusiver PVD Titan-Beschichtung sind sie kratzfest, korrosionsbeständig und selbstverständlich für Allergiker*innen geeignet. Diesen und weitere Tophersteller, eine engagierte, fachkundige Beratung und umfangreiche Serviceleistungen findet man im OTTO Optik Zentrum in Weilheim. OTTO Optik Zentrum Obere Grabenstraße 18 73235 Weilheim/Teck Telefon (0 70 23) 2918 www.otto-optik-zentrum.de 26

Einer für alles! Gibt es ihn wirklich – einen Anzug, den Männer selbst noch auf dem Sofa gerne anlassen? Diese Frage wird mit den Anzügen von Zuitable tatsächlich beantwortet. Nichts wie raus aus dem Anzug – das war für viele Männer bisher die Devise, wenn sie nach Hause kamen. Mit den Anzügen von Zuitable gehört das der Vergangenheit an. Dies gelingt dank des Einsatzes vollelastischer Jersey-Stoffe. Charakteristisch für diese Stoffe ist, dass sie nicht mehr klas- sisch gewebt, sondern wie bei einem T-Shirt-Stoff gewirkt sind. Dadurch erhalten diese neuen Anzüge ein Höchstmaß an Bewegungsfreiheit und Elastizität und machen so die Jogginghose überflüssig! Apropos Jogginghose: Fast alle Anzugmodelle verfügen über eine sogenannte Tunnelzughose mit integrierten Gürtelschlaufen. Die Hose kann also lässig gebunden oder ganz korrekt mit einem Gürtel getragen werden. Hierbei ver- schwindet der Tunnelzug durch eine Öffnung im Hosenbund einfach auf die Innenseite der Hose. Klar, dass sich Sakko und Hose auch sehr gut einzeln ein- setzen lassen. So bietet sich das Sakko hervorragend zum Kombinieren mit Jeans und Chino an, die Hose passt perfekt zu modernen Shirts und Pullovern. Ein echter Mehrwert also! Entdecken kann man diese neue Anzuggeneration mitten in Kirchheim beim Modehaus Fischer. Ein kompetentes Team freut sich darauf, dieses Trageerlebnis zu präsentieren. Modehaus Fischer Marktstraße 32 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 97 06 10 www.fischer-kirchheim.de 27

Wein, Kultur, schöne Zeit Weinwerk Int. Getränkemarkt im Paradiesle S.L. Stuttgarter Straße 49 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 9 53 20-50 www.getraenke-banzhaf.de Seit 1973 steht das Familienunternehmen Getränke Banzhaf für eine große Ge- tränkeauswahl, ergänzt mit vielen Spezialitäten. „Ein kompetenter, persönlicher und individueller Service ist unsere Leidenschaft – das, wofür uns unsere Kun- dinnen und Kunden besonders schätzen“, so Jörg Banzhaf. Im Juni 2022 kam im 1. OG das WEINWERK auf einer Fläche von 250 Quadratmetern mit hinzu. Hier erwartet die Kundschaft ein mit Neugierde, Sachkenntnis, Liebe und Sorgfalt zu- sammengestelltes Sortiment mit über 150 Weinen aus Deutschland und Italien sowie ausgewählte feine Kost, edle Brände und über 50 Gins. Besonderes Augenmerk legen Jörg Banzhaf und Christiane Leibssle auf ihre viel- fältigen Veranstaltungen wie Weinseminare, Winzerabende, Gintastings oder Bierverkostungen. Die Räumlichkeiten können auch für individuelle Feierlichkei- ten gemietet werden. Jörg Banzhaf und Christiane Leibssle Mehr Infos und Termine im Web oder auf Instagram Einfach brillant! Wer seine neue Haarfarbe liebt und sie entsprechend pfle- gen und erhalten möchte, trifft mit der Color Protection Systempflege von La Biosthétique die perfekte Wahl! Ein auf pflanzlichen Wirkstoffen basierender Farbschutzkomplex sorgt für eine deutlich höhere Farbstabilität und extra lang anhaltenden Glanz. Die innovativen Produkte stärken colo- riertes Haar mit gezielter Pflege, schließen Farbpigmente ein und schützen vor schädlichen Umwelteinflüssen. So bleibt das Haar gesund, geschmeidig und voller Leuchtkraft – wie am ersten Tag. Mit „Wastemonkey“ nachhaltig handeln „Im Rahmen unserer Nachhaltigkeitsstrategie sammeln wir die bei uns verwendeten Alufolien und lassen diese reinigen und recyceln – denn mit Alu-Recycling spart man im Durch- schnitt 90 Prozent CO2 im Vergleich zur Neuproduktion.“ Weitere Infos unter: www.wastemonkey.de 28 Dorfschmid – Hair · Beauty by Mireme Kerelaj Alleenstraße 10 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 719 91 www.dorfschmid-frisuren.de e u q i t é h t s o B a L i : s o t o F

Schreiben in SCHÖN! Wertige Schreibgeräte liegen voll im Trend. Sie sind ein indi- viduelles Geschenk für sich selbst oder für einen besonde- ren Menschen. Bei Wall am Markt findet man eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl und top Beratung. Klein und handlich zeigt zum Beispiel der LAMY pico erst auf Druck, was in ihm steckt. Ein smarter Pocketpen „Made in Germany“, der seine Verwandlung zum ausgewachsenen Kugelschreiber einer raffinierten Druckmechanik verdankt. Liebhaber inspirierender Klarheit und zurückhaltender For- mensprache erfreuen sich an der Serie design 04 von Otto Hutt. Präzise Zweckmäßigkeit, edle Materialien und höchste Qualität machen die Produkte zu einem Must-have. Wall am Markt Marktstraße 22 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 23 60 www.wall-am-markt.de Wintergrillen Warum denn nur im Sommer grillen? Mit dem innovativen Weber-Sortiment kann man auch im Herbst und Winter „Grillvergnügen pur“ erleben! Ob Pellet-, Gas-, Holzkohle-, Elektro- oder tragbare Grills – die große Ausstellung bei cwk Wiedenmann lässt die Herzen aller Grillfans höher schlagen. Natürlich gibt’s hier auch das passende Zubehör in riesiger Auswahl sowie individuellen Extra-Service – eben alles rund um echten Grill-Lifestyle. carl wiedenmann GmbH Werkzeug • Stahl • Gas Einsteinstraße 3-5, Bohnau 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 50 44-0 www.cwk-eisenhandel.de 29

Einrichten macht Freude! Die eigenen vier Wände sind etwas sehr Persönliches. Die Möbel darin kommen einem dabei im besten Sinne nahe. Einrichten ist nicht nur ein kreatives, sondern auch ein ganz emotionales Thema – schließlich geht es ums Wohlfühlen, um Geborgenheit. Einrichten ist bei Familie Single quasi seit drei Generationen eine Leidenschaft. Bei der Auswahl des Sortiments geht es Reiner Single und seinem Neffen Vincenz Belser genau wie den Kundinnen und Kunden bei der Suche nach den richti- gen Möbeln für ihr Zuhause: Mit viel Sorgfalt wird selektiert und kombiniert. So auch ganz aktuell bei der kompletten Erdgeschoss-Neugestaltung im single möbelforum. „Die beste Qualität in Gestaltung und Funktion kommt dabei immer aus der Nachbarschaft“, so Geschäftsführer Vincenz Belser. Deshalb führt das Familienunternehmen nur Herstel- ler aus Deutschland und den europäischen Nachbarländern wie Österreich, Frankreich oder Italien. Direkt aus dem Länd- le kommen zum Beispiel die Polstermöbel von Freistil, ei- ner Marke von Rolf Benz. Im großen Studio bietet das single möbelforum viele Möglichkeiten zum „Probewohnen“ auf den Sitzlandschaften aus dem Schwarzwald. Ein eigenes Küchenstudio und ein umfangreiches Angebot im Bereich Raumausstattung – von Fensterdekoration über Bodenbeläge bis hin zu Heimtextilien – runden das vielseitige, auf über 3.000 qm liebevoll inszenierte Sortiment ab. Wohnideen inszeniert auf über 3.000 qm Reiner Single und Vincenz Belser bei der Raumplanung Sofa Freistil 142 live präsentiert zum Probesitzen im single möbelforum 3030303030

„Schöner Laden“ Das single möbelforum betreibt in der Nürtinger Innenstadt eine kleine Boutique für Wohnaccessoires in den Räumlichkeiten der ehemaligen Schreinerei Single. Dort bietet man ein buntes Sortiment an Deko, Heimtextilien, Geschirr, Schmuck und Geschenkideen in zeitlosem Design. Ein tolles Beispiel sind die individuellen Taschen und Körbe von Mifuko: Gestaltet von finnischen Designerinnen werden sie von Frauen in Kenia aus nachhaltig recyceltem Kunststoff hergestellt. Großes Musterküchen-Studio single möbelforum Nürtinger Straße 11 72636 Frickenhausen Telefon (070 22) 9 43 55 0 www.single-moebelforum.de 31

zeitlos. schön. Als unabhängiges Familienunternehmen ist HERBELIN eine echte Ausnahmeerscheinung in der Uhrenbranche. Seit 75 Jahren führt die Familie mit Leidenschaft und Überzeugung bereits in der dritten Generation das vom Namensgeber und Uhrmacher MICHEL HERBELIN im Jahr 1947 gegründete Uhrenunternehmen erfolgreich in die Zukunft. HERBELIN steht für Authentizität, Ästhetik, Expertise, Qua- lität, Tradition und Innovation. Konsequent werden bei der Verarbeitung der Uhren nur hochwertige Materialien und Komponenten eingesetzt. Jede Uhr ist exklusiv mit einem Schweizer Uhrwerk ausgestattet. Design, Produktplanung, Konstruktion, Fertigung und Qualitätskontrolle liegen zu 100 Prozent bei HERBELIN. Das Ergebnis sind zeitlos schöne, vielseitige Uhren. Die beliebten sportlich-eleganten Produktlinien mit ihren charismatischen Designs für Damen und Herren prägen bis heute das Gesicht der Marke. Auch ein stilvolles Klassik- Sortiment und eine Kollektion an femininen Schmuckband- Damenuhren gehören zum Angebot. Juwelier Schairer Max-Eyth-Straße 23 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 24 04 www.juwelier-schairer.de 32 Aktion MEN-Only am 27. Oktober 2022 Nähere Information auf der Website oder direkt im Geschäft.

Jackenvielfalt Die einzigartige Jacken- und Mantelvielfalt bei Bantlin – Die Modewelt der Frau hat eine lange Tradition: Seit 1930 steht das Familienunternehmen, damals noch unter dem Namen Mantelhaus Pfirrmann, für ein riesiges Angebot in diesem Bereich. Heute macht eine eigene Abteilung im ersten Obergeschoss Lust auf Jacken und Mäntel für jeden Typ Frau und jeden Anlass. Dazu kommt noch das Sortiment der einzelnen Modemarken in den weiteren Abteilungen sowie auf den Shopflächen. Ob chic oder sportiv, klassisch oder trendig, leicht oder kuschelig warm, ob in Leder, Stoff, Funktionsmaterial oder Wolle, ob farblich dezent oder auffallend, ob uni oder mutig gemustert – die Auswahlmöglichkeiten im Modehaus Bant- lin lassen keine Wünsche offen! In dieser Saison sind zum Beispiel die neuen Long-Mäntel, spannende Steppjacken und vielseitige Westen ganz besonders anziehend. Die Kollektionen von Klassikern wie Fuchs & Schmitt, Betty Barclay oder Gil Bret gibt es hier zu entdecken, ebenso die Trendlabels Frieda & Freddies und Yaya. Unkompli- zierte Looks von Lebek, Opus und Someday oder Ragwear machen das umfangreiche Sortiment noch spannender. Auch Wellensteyn, ein bekannter deut- scher Hersteller hochwertigster Funktionsjacken, darf dabei natürlich nicht fehlen. „Freuen Sie sich auf diese und auf viele weitere Tophersteller! Bei uns finden Sie Ihre perfekten mo- dischen Begleiter. Dafür sorgen die größte Jacken- und Mantelvielfalt in der Region und unser sorg- fältig zusammengestelltes Sortiment an Mode für alle Gelegenheiten.“ Modehaus Bantlin – Die Modewelt der Frau und House of Gerry Weber Max-Eyth-Straße 4-6 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 60 91 Jacken- und Mantelvielfalt bei Bantlin: Fuchs & Schmitt Betty Barclay Gil Bret Frieda & Freddies Yaya Lebek Opus Someday Ragwear Wellensteyn u.v.m. 33

Farben- froh Augenoptik im Alten Haus Dettinger Straße 2 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 34 64 www.AugenoptikimAltenHaus.de 34 Lamarca ist eine italienische Manufaktur, in der ganz be- sondere Kollektionen in Handarbeit entstehen. Die hoch- wertigen Azetatfassungen sind echte Eyecatcher – anspre- chend, aufregend, stilvoll, stimmig, originell und farbenfroh. Für die Herstellung werden ausgewählte Verfahren wie eine innovative Diamant-Schneidetechnik, eine besondere Gravurtechnik sowie ein Spezialfinishing angewandt. „Wir freuen uns schon darauf, Ihnen diese tollen Brillen zu zeigen, die uns mit ihren ausgefallenen Farbzusammen- stellungen und ihrer top Qualität begeistern!“ A presto! Ihre Christine Heinze und Martina Hummel

Einladung zur Entspannung Die AQUASPA- Ausstellung in der Kirchheimer Paradiesstraße AQUASPA in Kirchheim bietet exklusive Marken-Whirlpools der führenden Hersteller, eine außergewöhnliche Ausstellung sowie exzellenten Service für anspruchsvolle Wellness- kundinnen und -kunden. Im Whirlpool entspannen und dem stressigen Alltag ent- fliehen? Sich einfach nur zurücklehnen oder eine kräftige Massage genießen? Es gibt für alle Ansprüche und Wünsche den passenden Whirlpool! Das Team von AQUASPA zeigt gerne die große Vielfalt an Optionen und steht bei der Ent- scheidungsfindung mit Rat und Tat zur Seite. Einige Model- le lassen sich sogar live in der angenehmen Atmosphäre der stilvollen Ausstellung erleben und testen. Wer sich für ein Produkt entschieden hat, profitiert vom AQUASPA-Full- Service, welcher die Beratung, Lieferung, Inbetriebnahme und persönliche Einweisung beinhaltet. Unabhängig davon, ob man sich erst einmal informieren und umschauen möchte, oder ob man bereits konkrete Vorstel- lungen vom eigenen Traum-Whirlpool hat: Ein Besuch in der AQUASPA-Ausstellung lohnt sich auf jeden Fall. AQUASPA GmbH Paradiesstraße 74 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 73 27 40 www.aquaspa.de 35

Wir sind Le Chic! Monika Bani Hashemi Ich arbeite seit drei Jahren bei Le Chic. Mir gefällt hier ganz beson- ders die lockere und freundliche At- mosphäre. Meine Lieblingsmarken sind FOX’S und unsere neue Marke ELSEWHERE. Diese beiden Her- steller haben in meinen Augen ganz besondere, ausgefallene Mode, die richtig gut zu mir passt und mir ein- fach Spaß macht! Modehaus Le Chic Marktstraße 7 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 65 83 www.modehaus-lechic.de WhatsApp-Modestatus unter 0176 21823009 Annette Weigele Ich bin seit zwei Jahren bei Le Chic. Ich arbeite hier so gerne, weil die Kombination einfach unschlagbar ist: tolle Mode, ein grandioses Team, mit dem die Zusammenarbeit Spaß macht und supernette Kun- dinnen. Meine Lieblingsmarken sind NÜ und unsere italienischen Labels. Super finde ich auch die große Aus- wahl an Accessoires. Tanja Rademacher Seit einem Jahr arbeite ich bei Le Chic. Mir gefällt hier der tolle Mix aus italienischen Marken und vielen weiteren außergewöhnlichen Her- stellern. Ich finde es toll, wie unsere Kundinnen uns vertrauen und dann auch einfach mal einen ganz neuen Style ausprobieren. Schön ist auch, dass im Le Chic Hunde immer will- kommen sind. Ute Mahr Ich bin schon seit fast 17 Jahren bei Le Chic. Das ist doch ein Zeichen für ein tolles Betriebsklima! Super- nette Kolleginnen, eine Chefin, wie man sie lange suchen muss, Kun- dinnen, die immer wieder Freude machen. Da ich eher sportlich bin, trage ich gerne KENNY S und na- türlich unsere außergewöhnlichen italienischen Marken. Sabine Landerer Ich gehöre seit fünf Jahren zum tol- len Le Chic Team. Hier macht die Beratung richtig Spaß. Kein Wunder bei unseren netten und fröhlichen Kundinnen! Meine Lieblingsmarke ist KENNY S. Ich freue mich jeden Monat auf die neuen, trendigen Casual Looks. Unsere super beque- men Hosen in vielen Farben finde ich auch spitze. Sabine Wekerle Seit 2001 bin ich die Inhaberin von Le Chic. Ich fühle mich hier einfach total wohl, da ich mit meinem Team und unseren Kundinnen immer eine gute Zeit habe. Wir lachen sehr viel, aber natürlich kommt auch die Be- ratung nicht zu kurz. Gerne infor- miere ich euch in meinem Whats- App Mode-Status über die neuen Looks. Einfach anmelden! Karin Brucker Bei uns im Le Chic wird es nie lang- weilig. So unterschiedlich und inter- essant wie unsere Mode, so ist auch unser Team. Seit vier Jahren bin ich dabei und helfe unseren Kundinnen sehr gerne, ihre Lieblingslooks zu finden. Für mich selbst habe ich die nachhaltige Mode von ZILCH und die femininen Outfits von MASAI entdeckt. Heide Spies Wir sind einfach anders! Deshalb macht es mir schon seit sechs Jah- ren Spaß, bei Le Chic zu arbeiten. Wir haben ausgefallene Marken von kleinen Größen bis Größe 50, mit denen wir es immer wieder schaf- fen, unsere Kundinnen zu begeis- tern – und natürlich auch uns selbst! Meine Lieblingsmarken sind VETO- NO und ELSEWHERE. 37

federleichtes Geh-Gefühl „Joya-Schuhe haben bereits vielen unserer Kundinnen und Kunden erfolgreich Linderung – zum Beispiel bei Hallux und Fersensporn – verschafft und die Freude an der Bewegung zurückgegeben“, freut sich Klaus Barner. „Und neben ihren funktionellen Eigenschaften überzeu- gen die vielfältigen Joya-Modelle durch einen modernen Look.“ Der weich-elastische PU-Schaum der innovativen Sohle passt sich individuell der Fußform an und wirkt daher stüt- zend und gleichzeitig wie ein Stoßdämpfer. Joya-Schuhe sorgen dafür, dass man nie völlig stillsteht. Sie vermitteln ein federleichtes Geh-Gefühl, fördern das Gleichgewicht, akti- vieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken und entlasten Gelenke und Wirbelsäule. Studien der Universität Jena und der ETH Zürich bestätigen die Wirkungsweise der neuartigen Luft-Waben-Struktur in umfassenden Analysen. Die Joya-Vorteile auf einen Blick: • Ideal bei Hallux und Fersensporn • Ideal bei stehenden Berufen • Stärken den Rücken • Entlasten die Gelenke • Regen aktives Gehen und Stehen an • Unterstützen die natürliche Bewegung • Fördern eine gesunde Körperhaltung • Erhöhen die Muskelaktivität Auch für Menschen, die im Berufsleben lange stehen bezie- hungsweise viel auf den Beinen sind, trägt die Luftkissen- Sohle dazu bei, schwere Beine, brennende Füße, Rücken- schmerzen und Venenprobleme deutlich zu mildern. Unter dem Motto „Gute Schuhe, gesunde Füße“ unter- stützen Klaus und Sabine Barner und ihr gut geschultes Team gerne bei der Auswahl des passenden Modells von Joya oder einem der zahlreichen anderen Tophersteller. Barner Schuhe Bahnhofstraße 7 73277 Owen Tel. (0 70 21) 5 99 95 Barner Laufgut Dettinger Straße 12 73230 Kirchheim/Teck Tel. (0 70 21) 9 4712 66 Barner Schuhe Albstraße 19 73240 Wendlingen Tel. (0 70 24) 40 50 90 www.barner-schuhe.de 38

PORTEMONNAIE-VIELFALT Die neuen Kollektionen der Toplieferanten auf dem Gebiet der Geldbörsen und Co. sind jetzt bei bagsplus eingetroffen. Ob klassisch, modern oder trendig, ob groß oder klein, ob markant oder unauffällig, ob Leder, Kunstleder oder Stoff, ob uni oder gemustert, ob L.Credi, Guess, Aunts & Uncles, Seidenfelt oder andere Labels – hier findet man für jeden Wunsch das Passende! bagsplus im Teck Center Stuttgarter Straße 2 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 71815 www.bagsplus.de bagsplus studio Max-Eyth-Straße 34 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 879 80 30 www.bagsplus.de TIME TO SAY GOODBYE! Nach 140.160 Stunden, 8.409.600 Minuten oder 504.576.000 Sekunden verabschiede ich mich in den (Un)ruhestand. Es war mir eine Freude, mich um Ihre Sammelstücke zu kümmern und für moderne Zeiten an den Handgelenken zu sorgen. Sie haben mir immer Mut zum Weitermachen gegeben und sind nicht unerheblich daran beteiligt, dass ich über 16 Jahre an diesem Ort erfolgreich sein konnte. Dafür ein herzliches „Dankeschön“! Ihr Bernd Eckel, mecanicus Chronometrie, Wellingstraße 10, Kirchheim P.S.: Schauen Sie doch beim Ausverkauf zum Jahresende vorbei! Und denken Sie daran, Ihre Reparaturen bis zum 31.12.2022 abzuholen! Wer sehen möchte, wie es weitergeht, kann mir auf Instagram/Facebook unter „morewatchadventures“ und unter www.watch-adventures folgen. eigenhändig eigenhändig, Unverpacktladen Lammstraße 1 73230 Kirchheim/Teck Telefon 0157 34 65 71 88 www.eigenhaendig.com Neue Öffnungszeiten: Mittwoch 9-18 Uhr Donnerstag/Freitag 9-13 und 14-18 Uhr Samstag 8 bis 13 Uhr Der Bio-Unverpacktladen „eigenhändig“ hat ein neues Gesicht – seit September verantwortet Laura Bäßler das Geschehen. Fast alles bleibt beim bewährten Alten, so zum Beispiel jeden Mittwoch der beliebte Bio-Mittagstisch „To Go“. Auch viele attraktive Projekte rund um einen nachhal- tigen und bewussten Lebensstil sind in Planung. Aktuelle Infos im Web, in den Social Media Kanälen (eigenhaendig.un- verpackt) oder direkt im Laden. „Es ist 5 vor 12 und genau jetzt ist es Zeit zu handeln. Wenn alle einen kleinen Beitrag leisten, können wir ge- meinsam Großes bewirken! Starte deinen plastikfreien Lifestyle mit biologischen Produkten aus deinem Unver- packtladen „eigenhändig“ in Kirchheim!“ Sortimentsliste unter www.eigenhaendig.com 39

Veranstaltungs-Highlights 15.10.2022 bis 15.01.2023 Installation von Felice Varini in der Innenstadt von Kirchheim, „Zwölf Punkte für sechs Geraden“ Sa., 22. und 29.10.22 | 9 bis 12 Uhr Sonderausstellung Feuerwehr-Einsatzuniformen, Feuerwehrmuseum, Henriettenstr. 84 in Kirchheim unter Teck So., 06.11.22 | 12.30 bis 17.30 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der Kirchheimer Innenstadt Mo., 07.11.22 | 8 bis 18 Uhr Gallusmarkt, Traditionsreicher Jahr- markt in der Kirchheimer Altstadt. Innenstadt und Ziegelwasen Do., 10.11.22 | 17.30 bis 19 Uhr Laternenfest, Treffpunkt: Marstall- garten beim Schloss in Kirchheim So., 04.12.22 Adventsmarkt in Weilheim Marktplatz Weilheim Do., 08.12.22 bis So., 18.12.22 Kirchheimer Weihnachtsmarkt versch. Plätze in der Innenstadt Sa., 17.12.22 | 18.30 Uhr So., 18.12.22 | 17 Uhr Weihnachtskonzert Stadtkapelle Kirchheim, Stadthalle Mehr Veranstaltungen auf www.kirchheim-teck.de Sa., 31.12.22 | 15 Uhr Silvesterlauf, Lauf vom Rathaus zur Teck und zurück. Gegen 17 Uhr Empfang vor dem Rathaus. Sa., 25.03.23 | 19.30 Uhr Concerto, Die Stadtkapelle präsen- tiert ein spannendes Programm der Blasmusik, Stadthalle Gut essen und trinken in Kirchheim und Umgebung➔ STAUFERLAND – Exquisite Gastronomie in schönem Ambiente Das Badhotel Stauferland bietet abwechslungsreiche und regionale deutsche Gastronomie für gehobene Ansprüche. Die Gäste schätzen das angenehme Ambiente und die schöne Terrasse mit traumhaftem Blick ebenso wie den auf- merksamen Service. Auch unvergessliche Familien- oder Firmenfeste mit bis zu 120 Personen können hier ausgerichtet werden. Um Reservierung wird gebeten. Gruibinger Straße 32, 73087 Bad Boll, Telefon (07164) 8016 80, www.restaurant-stauferland.de CAFÉ TASS – Regionale und glutenfreie Bistroküche Der Tag beginnt im Café Tass mit einem leckeren Frühstück. Zum Mittagstisch werden frische Gerichte angeboten. Nach- mittags kann man sich eine Auszeit bei einem Kuchen gönnen. Besonders zu empfehlen sind die glutenfreien Gerichte, Kuchen und Zwiebelkuchen. Mo. bis So. 10 - 18 Uhr. Mittwoch Ruhetag Osianderstraße 2/1, Kirchheim/Teck, Telefon (07021) 710 82, www.cafetass.de ARCHIE – Good food, good drinks, good times Seit 27 Jahren betreibt Inhaber Werner Häusler das ehemalige Bahnhöfle in Holzmaden. Die Einrichtung des Restaurants lädt die Besucher zu einem Stück „American way of life“ ein. Gemütliche Atmosphäre und „real American food“ sorgen für ein Gastro-Erlebnis der besonderen Art. 95 Sitzplätze im Lokal und nochmals 60 Plätze im Biergarten stehen zur Verfügung. Bitte reservieren! Bahnhofstraße 39, 73271 Holzmaden, Telefon (07023) 88 00, www.archie-restaurant.de 41

➔ Mit besten Empfehlungen von ... Daniel Attinger Raumausstattung & Wohndesign (Seite 12) Hauptstraße 12 73278 Schlierbach Telefon (0 70 21) 23 66 www.attinger-raumausstattung.de Augenoptik im Alten Haus (Seite 34) Dettinger Straße 2 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 34 64 www.AugenoptikimAltenHaus.de AQUASPA GmbH (Seite 35) Paradiesstraße 74 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 73 27 40 www.aquaspa.de Barner Laufgut (Seite 38) Dettinger Straße 12 73230 Kirchheim/Teck Barner Schuhe Bahnhofstraße 7 73277 Owen Barner Schuhe Albstraße 19 73240 Wendlingen www.barner-schuhe.de brenner (Seite 6) Einrichtungshaus + Schreinerei Hauptstraße 19/21 73087 Bad Boll Telefon (07164) 9 1212-0 www.brenner-design.de Calendula (Seite 25) Sophienstraße 4 Kosmetikkabine Wellingstraße 8 + 10 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 73 98 70 www.calendula-kirchheim.de carl wiedenmann GmbH (Seite 29) Werkzeug • Stahl • Gas Einsteinstraße 3-5, Bohnau 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 50 44-0 www.cwk-eisenhandel.de Dorfschmid – Hair · Beauty (Seite 28) by Mireme Kerelaj Alleenstraße 10 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 719 91 www.dorfschmid-frisuren.de Eck – Mode am Markt (Seite 3) Marktstraße 21-23 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 93169-00 www.eck-mode.de eigenhändig, Unverpacktladen (Seite 39) Lammstraße 1 73230 Kirchheim/Teck Telefon 0157 34 65 71 88 www.eigenhaendig.com Hartmann – Malerei und Innenausstattungen (Seite 4) Bahnhofstraße 37 73271 Holzmaden Telefon (0 70 23) 90 96 90 www.hartmann-th.de Hans Haible GmbH (Seite 22) Industriegebiet Zeller Straße Gottlieb-Stoll-Straße 9 73271 Holzmaden Telefon (0 70 23) 74 33 25-0 www.haible-polster.de Galerie Hauff . fossil art (Seite 5) Aichelberger Straße 66 73271 Holzmaden Telefon (0 70 23) 9 43 98 97 www.hauff-fossil-art.de Intersport Räpple (Seite 13) Dettinger Straße 26-34 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 9 70 20-0 www.intersport-raepple.de Juwelier Schairer (Seite 32) Max-Eyth-Straße 23 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 24 04 www.juwelier-schairer.de Küchen Schuler (Seite 24) Dettinger Straße 86 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 95 07 50 www.kuechen-schuler.de Lust auf Licht (Rückseite) Showroom & Planungsbüro Bahnhofstraße 3 73277 Owen Telefon (0 70 21) 98 23 09-0 www.lustauflicht.com Modehaus Bantlin – Die Modewelt der Frau und House of Gerry Weber (Seite 33) Max-Eyth-Straße 4-6 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 60 91 42

Modehaus Fischer (Seite 27) Marktstraße 32 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 97 06 10 www.fischer-kirchheim.de Modehaus Le Chic (Seite 37) Marktstraße 7 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 65 83 www.modehaus-lechic.de OTTO Optik Zentrum (Seite 26) Obere Grabenstraße 18 73235 Weilheim/Teck Telefon (0 70 23) 2918 www.otto-optik-zentrum.de POOL+HOME GmbH (Seite 8) Paradiesstraße 74 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 73 66 44-0 www.poolandhome.de Reformhaus Lässing (Seite 36) Marktstraße 45 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 33 05 Schmauder & Rau (Seite 11) Hammerschmiedgasse 9 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 50 96-0 www.schmauder-rau.de Schuhhaus Sigel (Seite 25) Marktstraße 27 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 27 62 www.schuh-sigel.de single möbelforum (Seite 30) Nürtinger Straße 11 72636 Frickenhausen Telefon (070 22) 9 43 55 0 www.single-moebelforum.de TeckCenter (Seite 40) Stuttgarter Straße 2 73230 Kirchheim/Teck Telefon (070 21) 9 21010 www.teck-center.de Volksbank (Seite 10) Hauptstelle Kirchheim, Marktplatz 1-3 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 22) 707-0 www.v-mn.de Wall am Markt (Seite 29) Marktstraße 22 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 23 60 www.wall-am-markt.de Weinwerk (Seite 28) Int. Getränkemarkt im Paradiesle S.L. Stuttgarter Straße 49 73230 Kirchheim/Teck Telefon (0 70 21) 9 53 20-50 www.getraenke-banzhaf.de ➔ N ä c h s t e A u s g a b e 2 0 2 3 A p r i l i n e u n t e r : O n l w w w . k i r c h h e i m - e r l e b e n . d e Herausgeber Kontakt Druck GO Verlag GmbH & Co. KG Alleenstraße 158 73230 Kirchheim/Teck www.teckbote.de Zweiplus Werbeagentur KG Wolfgang Feiler Telefon (0 70 21) 48 10 222 GO Verlag GmbH & Co. KG Markus Kurz Telefon (0 70 21) 97 50-534 IMPRESSUM Zweiplus Werbeagentur KG Schönbergstraße 64 73230 Kirchheim/Teck www.zwei-plus.de GO Druck Media GmbH & Co. KG Einsteinstraße 12-14 73230 Kirchheim/Teck www.go-kirchheim.de Auflage: 33.000 Stück Erscheinungsweise: 2 Mal jährlich 43